煽げや尊し - Reol перевод на немецкий

煽げや尊し

言いたいことが渋滞している
やりたいことやっちまいな
明日が来る保証なんかないや
言いたいこと言っちまうか

さ、景気づけなんだ
囃してくれんか
皆々一蓮托生乗ってけ

宵闇に浮かぶ行灯
凡々祝えやこの百鬼夜行
詠み人は知れずアンノウン
安息頂戴 もと暗し

神輿担げば 騒ぎ出してら
かっぴらいた瞳孔の無情さ
極まっちゃうじゃんか

我々はなんかなんかに
寄っかかっては 酔いどれ
まあ笑ったりまあ怒ったり
ええじゃないか それぞれ
本気ばっかじゃ遠慮ばっかじゃ
やってらんねな それそれ

あゝ乱世に花 にべもなし

衝動的で無敵
まあいい感じじゃん
飄々として素敵
今かったるいことは抜き
もう踊っちまってどうぞ
君となら前途洋々
堂々ええじゃないか 尊し

いむなや
続け無窮動
歌えば
愉しいな暮し

人も歩けば 移ろいでいくわ
時は非情さ 進んじゃうもんな

我々もひっきりなし
空煽いでは 気まぐれ
ああ曇ったり ああ変わったり
ええじゃないか 晴れ晴れ
七転んでも 八揺らいでも
やってやらねば それそれ

あゝ何でも御座れ 有難し

衝動的で無敵
さあいい感じじゃん
飄々として素敵
もうおっかないことは無し
極まっちまってどうぞ
君となら全部王道
堂々ええじゃないか 晴れ晴れ

ひとり往く道
あなたに交差して浮き十字
ふっと懐かし
あの日においだれこの灯り
みんなおんなじ
あれもこれもなんだ縁じゃないか
よっしゃ極まったり
笑っちまうなら全部良しだわ

我々はなんかなんかに
寄っかかっては 酔いどれ
まあ笑ったりまあ怒ったり
ええじゃないか それぞれ
本気ばっかじゃ遠慮ばっかじゃ
やってらんねな それそれ
あゝ乱世に花 咲き誇れやさあ

我々はてんやわんやに
逢うて別れ さめざめ
時にヒストリ 世を偲んだり
ええじゃないか やれやれ
九迷っても 十暗んでも
やってやんのさ それそれ
堂々ええじゃないか 煽げや

衝動的で無敵
飄々として素敵
衝動的で無敵
いい感じじゃん
飄々として素敵
胸張ってさあさ愛し

Schüre es an, es ist ehrwürdig

Ich habe so viel zu sagen, es staut sich
Tu, was du tun willst
Es gibt keine Garantie, dass der Morgen kommt
Soll ich sagen, was ich sagen will?

So, zur Ermutigung
Spielt die Musik dazu
Alle zusammen, auf geht's

Laternen schweben in der Abenddämmerung
Feiert gewöhnlich diese Prozession der hundert Dämonen
Der Verfasser ist unbekannt
Gib mir Frieden, es ist von vornherein dunkel

Wenn du den tragbaren Schrein trägst, fangen sie an, Lärm zu machen
Die Gefühlskälte der geweiteten Pupillen
Es ist doch überwältigend

Wir lehnen uns an irgendetwas an
und sind betrunken
Mal lachen wir, mal ärgern wir uns
Ist doch egal, jeder wie er mag
Immer nur ernst, immer nur zurückhaltend
Das hält man nicht aus, also los

Ach, in dieser chaotischen Welt, eine Blume, so teilnahmslos

Impulsiv und unbesiegbar
Fühlt sich gut an
Leichtfüßig und wunderbar
Lass jetzt das Langweilige weg
Tanz einfach drauf los
Mit dir ist die Zukunft rosig
Selbstbewusst, ist doch egal, mein Lieber

Verbiete es nicht
Setz es fort, die unendliche Bewegung
Wenn wir singen
Ist das Leben schön

Auch Menschen verändern sich, wenn sie gehen
Die Zeit ist gnadenlos, sie schreitet voran

Auch wir sind ständig in Bewegung
Schüren die Leere an und sind launisch
Ach, es bewölkt sich, ach, es ändert sich
Ist doch egal, heiter und sonnig
Auch wenn du siebenmal fällst, achtmal schwankst
Wir müssen es tun, also los

Ach, alles ist willkommen, wie wunderbar

Impulsiv und unbesiegbar
Es fühlt sich gut an
Leichtfüßig und wunderbar
Keine Angst mehr
Lass es krachen
Mit dir ist alles der richtige Weg
Selbstbewusst, ist doch egal, heiter und sonnig

Ich gehe meinen Weg allein
Er kreuzt sich mit deinem und bildet ein schwebendes Kreuz
Plötzlich nostalgisch
Wer hat an jenem Tag dieses Licht entzündet?
Alle sind gleich
Dies und das, ist es nicht alles Schicksal?
Na, dann lass es krachen
Wenn wir lachen, ist alles gut

Wir lehnen uns an irgendetwas an
und sind betrunken
Mal lachen wir, mal ärgern wir uns
Ist doch egal, jeder, wie er mag
Immer nur ernst, immer nur zurückhaltend
Das hält man nicht aus, also los
Ach, in dieser chaotischen Welt, eine Blume, blühe prächtig, los

Wir sind in Aufruhr
Treffen und trennen uns, weinen bitterlich
Manchmal erinnern wir uns an die Geschichte und die Welt
Ist doch egal, ach du meine Güte
Auch wenn du neunmal zweifelst, zehnmal verzweifelst
Wir machen es trotzdem, also los
Selbstbewusst, ist doch egal, schüre es an

Impulsiv und unbesiegbar
Leichtfüßig und wunderbar
Impulsiv und unbesiegbar
Fühlt sich gut an
Leichtfüßig und wunderbar
Erhebe deine Brust, mein Liebster