Текст песни и перевод на немецкий Rescate - Charlemos

Charlemos

Será que es el momento de charlar
Será que es el momento
Será que no debemos dejar pasar
Un día mas
Será que es el momento de decir
Lo siento, lo lamento
La vida va pasando
Y se nos va como el viento

Los de afuera son de palo
No miremos al costado

No ha terminado el viaje no frenemos
Tomemos unos mates y charlemos
Charlemos de vos, charlemos de mi
De lo que nos aleja aun teniendote aqui
No ha terminado el viaje no frenemos
Tomemos unos mates y charlemos
Charlemos de vos, charlemos de mi
Recuperemos lo que nos hacía reír
Será mejor decirlo de una vez
Y no seguir callando
Silencios que mañana
Serán gritos reprochando

No se bien que te han contado
O que te has imaginado
Los de afuera son de palo
No miramos al costado

No ha terminado el viaje no frenemos
Tomemos unos mates y charlemos
Charlemos de vos, charlemos de mi
De lo que nos aleja aun teniéndote aquí
No ha terminado el viaje no frenemos
Tomemos unos mates y charlemos
Charlemos de vos, charlemos de mi
Recuperemos lo que nos hacia reír...//

No ha terminado el viaje no frenemos
Tomemos unos mates y charlemos
Charlemos de vos, charlemos de mi
De lo que nos aleja aun teniéndote aquí
No ha terminado el viaje no frenemos
Tomemos unos mates y charlemos
Charlemos de vos, charlemos de mi
Recuperemos lo que nos hacía reír

Sera que es el momento de charlar, charlemos

Lass uns reden

Vielleicht ist es an der Zeit zu reden
Vielleicht ist es an der Zeit
Vielleicht sollten wir nicht verstreichen lassen
Noch einen Tag
Vielleicht ist es an der Zeit zu sagen
Es tut mir leid, ich bedauere es
Das Leben zieht vorbei
Und es vergeht wie der Wind

Die Außenstehenden sind aus Holz
Schauen wir nicht zur Seite

Die Reise ist noch nicht zu Ende, lass uns nicht anhalten
Lass uns Mate trinken und reden
Reden wir über dich, reden wir über mich
Über das, was uns trennt, obwohl ich dich hier habe
Die Reise ist noch nicht zu Ende, lass uns nicht anhalten
Lass uns Mate trinken und reden
Reden wir über dich, reden wir über mich
Lass uns das zurückgewinnen, was uns zum Lachen brachte
Es ist besser, es sofort zu sagen
Und nicht weiter zu schweigen
Stillen, die morgen
Zu vorwurfsvollen Schreien werden

Ich weiß nicht genau, was sie dir erzählt haben
Oder was du dir vorgestellt hast
Die Außenstehenden sind aus Holz
Wir schauen nicht zur Seite

Die Reise ist noch nicht zu Ende, lass uns nicht anhalten
Lass uns Mate trinken und reden
Reden wir über dich, reden wir über mich
Über das, was uns trennt, obwohl ich dich hier habe
Die Reise ist noch nicht zu Ende, lass uns nicht anhalten
Lass uns Mate trinken und reden
Reden wir über dich, reden wir über mich
Lass uns das zurückgewinnen, was uns zum Lachen brachte...//

Die Reise ist noch nicht zu Ende, lass uns nicht anhalten
Lass uns Mate trinken und reden
Reden wir über dich, reden wir über mich
Über das, was uns trennt, obwohl ich dich hier habe
Die Reise ist noch nicht zu Ende, lass uns nicht anhalten
Lass uns Mate trinken und reden
Reden wir über dich, reden wir über mich
Lass uns das zurückgewinnen, was uns zum Lachen brachte

Vielleicht ist es an der Zeit zu reden, lass uns reden