Текст песни и перевод на немецкий Rescate - Sobre el Agua

Sobre el Agua

Vuelvo a navegar por lugares que
No debí pasar porque naufragué
Pero aquí estoy y no sé por qué

Dije que jamás iba a regresar
Que de estas aguas ya no iba a beber
Y estoy mar adentro como aquella vez

Y ahí estás ya lo sé
Que un Fantasma no eres

Otra vez, siento que me dices ven
Camina sobre el agua como la primera vez
Y allá voy con mis miedos, pero voy
Me fijo en tu mirada no me quiero distraer
Para no caer
Intenté escapar de mi soledad
Fui detrás de cosas que me hicieron mal
Este corazón me volvió a engañar

Y ahí estás ya lo sé
Que un Fantasma no eres

Otra vez, siento que me dices ven
Camina sobre el agua como la primera vez
Y allá voy con mis miedos, pero voy
Me fijo en tu mirada no me quiero distraer
Para no caer

Esta vez no miro al costado
Sobre el agua sigo caminando
Y aunque dude estará tu mano
Caminaré, no me hundiré

Esta vez no miro al costado
Sobre el agua sigo caminando
Y aunque dude estará tu mano
Caminaré, no me hundiré

Otra vez, siento que me dices ven
Camina sobre el agua como la primera vez
Y allá voy con mis miedos, pero voy
Me fijo en tu mirada no me quiero distraer
Para no caer

Über dem Wasser

Ich segle wieder durch Gewässer, die
ich nicht hätte befahren sollen, denn ich erlitt Schiffbruch,
aber hier bin ich und ich weiß nicht warum.

Ich sagte, ich würde niemals zurückkehren,
dass ich von diesen Wassern nicht mehr trinken würde,
und ich bin auf offener See, wie damals.

Und da bist du, ich weiß es,
dass du kein Geist bist.

Wieder einmal, fühle ich, dass du mir sagst, komm,
geh über das Wasser, wie beim ersten Mal.
Und da gehe ich, mit meinen Ängsten, aber ich gehe,
ich richte meinen Blick auf dich, ich will mich nicht ablenken lassen,
um nicht zu fallen.
Ich versuchte, meiner Einsamkeit zu entfliehen,
ich jagte Dingen nach, die mir nicht gut taten,
dieses Herz hat mich wieder getäuscht.

Und da bist du, ich weiß es,
dass du kein Geist bist.

Wieder einmal, fühle ich, dass du mir sagst, komm,
geh über das Wasser, wie beim ersten Mal.
Und da gehe ich, mit meinen Ängsten, aber ich gehe,
ich richte meinen Blick auf dich, ich will mich nicht ablenken lassen,
um nicht zu fallen.

Diesmal schaue ich nicht zur Seite,
über das Wasser gehe ich weiter,
und auch wenn ich zweifle, wird deine Hand da sein.
Ich werde gehen, ich werde nicht untergehen.

Diesmal schaue ich nicht zur Seite,
über das Wasser gehe ich weiter,
und auch wenn ich zweifle, wird deine Hand da sein.
Ich werde gehen, ich werde nicht untergehen.

Wieder einmal, fühle ich, dass du mir sagst, komm,
geh über das Wasser, wie beim ersten Mal.
Und da gehe ich, mit meinen Ängsten, aber ich gehe,
ich richte meinen Blick auf dich, ich will mich nicht ablenken lassen,
um nicht zu fallen.