Péntek - Ress перевод на немецкий

Péntek

Unom, ahogy várlak
Nem is hozol semmit
De nem vagyok józan
Kiürítem a tárat
Fáj a fejem tőle
Pedig olyan szótlan lány
Szóródik a dohány
Elvágod a száddal a számat már
Megint az a pohár
Ez fura hagyomány
Alig jöttem meg
De minden halovány

Túl sok a balhé
Menekülj el ha nem fáj
Én itt foglak megvárni már
Túl sok a balhé
Menekülj el ha nem fáj
Én itt fogok szenvedni már

Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni

A kezeitek a plafon
Amíg átjutok itt
Vizes hangfalakon
De talán nem zavarom
Ahogy mélyen mereng
Idegesít, de hagyom
Olyan halkan dúdol
Nem is hallok többet
Elhalkult minden újból
Hozzuk haza a csöndet
Ez a régi ingem a hangzavarban
Olyan rossz a viccem, halkan (tss)

Túl sok a balhé
Menekülj el ha nem fáj
Én itt foglak megvárni már
Túl sok a balhé
Menekülj el ha nem fáj
Én itt fogok szenvedni már

Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni

Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni
Nem szabad már a péntek
Nem szabad szappanozni

Freitag

Ich hasse es, wie ich auf dich warte
Du bringst mir ja doch nichts
Aber ich bin nicht nüchtern
Ich leere das Magazin
Mein Kopf schmerzt davon
Dabei bist du so ein stilles Mädchen
Tabak wird verstreut
Du schneidest mir mit deinem Mund das Wort ab
Schon wieder dieses Glas
Das ist eine komische Tradition
Ich bin kaum angekommen
Aber alles ist blass

Zu viel Ärger
Flieh, wenn es nicht wehtut
Ich werde hier auf dich warten
Zu viel Ärger
Flieh, wenn es nicht wehtut
Ich werde hier leiden

Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt
Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt
Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt
Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt

Eure Hände an die Decke
Während ich hier durchkomme
Über nasse Lautsprecher
Aber vielleicht störe ich nicht
Wie sie tief in Gedanken versunken ist
Es nervt, aber ich lasse es zu
Sie summt so leise
Ich höre kaum noch etwas
Alles ist wieder leise geworden
Bringen wir die Stille nach Hause
Das ist mein altes Hemd im Lärm
Mein Witz ist so schlecht, leise (tss)

Zu viel Ärger
Flieh, wenn es nicht wehtut
Ich werde hier auf dich warten
Zu viel Ärger
Flieh, wenn es nicht wehtut
Ich werde hier leiden

Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt
Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt
Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt
Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt

Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt
Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt
Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt
Freitag ist nicht mehr erlaubt
Einseifen ist nicht erlaubt