Текст песни и перевод на немецкий Ress - Szélvédő

Szélvédő

Fekszem az út közepén
Söprik a darabokat
Rés az autó üvegén
Unom a kanyarokat
Nyomd a gázt
Hol a fék?
Tudom, hogy az út ráz
Tudom, hogy ezt mérték
Gumi szag, bent már
Vakító szempár
De nem fáj
Csak az üvegen lássak át félig

Zárlatos a tintapatron
Nem igazi rajtam a vér
Hívd ki a rendőrt önmagadért
Ez elég, hogy visszatartson

Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle

Ez egy animált este, este
Pesten, a hídról essen
Nézzük meg csendben
Nyikorog a kerék
Hangosak a zenék
Villan a vaku
Koszosak a lencsék
Haragszol, te vezettél
Ez egy karambol
Olyan szép
Valami váltott megint köztünk
Nem ültél át oda, pedig vinne
El sem indultunk, de ütköztünk
Izom ez az autó, ne indítsd be

Zárlatos a tintapatron
Nem igazi rajtam a vér
Hívd ki a rendőrt önmagadért
Ez elég, hogy visszatartson

Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle
Bal jobb, megint bal jobb
Beleestél a szélvédőbe
Bal jobb, megint bal jobb, újból
Tegyél úgy, mintha félnél tőle

Windschutzscheibe

Ich liege mitten auf der Straße
Sie fegen die Scherben auf
Ein Riss im Autoglas
Ich habe die Kurven satt
Gib Gas
Wo ist die Bremse?
Ich weiß, dass die Straße holprig ist
Ich weiß, dass sie das ausgemessen haben
Reifengestank, schon drinnen
Blendendes Augenpaar
Aber es tut nicht weh
Lass mich nur halb durch die Scheibe sehen

Die Tintenpatrone hat einen Kurzschluss
Das Blut an mir ist nicht echt
Ruf die Polizei für dich selbst
Das reicht, um mich zurückzuhalten

Links rechts, wieder links rechts
Du bist in die Windschutzscheibe gefallen
Links rechts, wieder links rechts, nochmal
Tu so, als hättest du Angst davor
Links rechts, wieder links rechts
Du bist in die Windschutzscheibe gefallen
Links rechts, wieder links rechts, nochmal
Tu so, als hättest du Angst davor

Das ist ein animierter Abend, Abend
In Pest, von der Brücke soll es fallen
Lass es uns in Ruhe ansehen
Das Rad quietscht
Die Musik ist laut
Der Blitz leuchtet auf
Die Linsen sind schmutzig
Du bist wütend, du bist gefahren
Das ist eine Karambolage
So schön
Etwas hat sich wieder zwischen uns verändert
Du hast dich nicht dorthin gesetzt, obwohl es dich hinbringen würde
Wir sind nicht mal losgefahren, aber wir sind zusammengestoßen
Dieses Auto ist Muskel, starte es nicht

Die Tintenpatrone hat einen Kurzschluss
Das Blut an mir ist nicht echt
Ruf die Polizei für dich selbst
Das reicht, um mich zurückzuhalten

Links rechts, wieder links rechts
Du bist in die Windschutzscheibe gefallen
Links rechts, wieder links rechts, nochmal
Tu so, als hättest du Angst davor
Links rechts, wieder links rechts
Du bist in die Windschutzscheibe gefallen
Links rechts, wieder links rechts, nochmal
Tu so, als hättest du Angst davor
Links rechts, wieder links rechts
Du bist in die Windschutzscheibe gefallen
Links rechts, wieder links rechts, nochmal
Tu so, als hättest du Angst davor
Links rechts, wieder links rechts
Du bist in die Windschutzscheibe gefallen
Links rechts, wieder links rechts, nochmal
Tu so, als hättest du Angst davor