Voodoo Love - Retrib перевод на французский

Voodoo Love

I wanna mix a potion up
Make a special drink for you
Mm-mm
Just a little sip
And you're never gonna know what hit you, yeah, when I'm through
Oh, yeah

Now I'm not talking 'bout movies
Don't need no happy end
I just wanna make you love me and stay through thick and thin
I'm just gonna use some magic
Might feel a little drunk
And if you try to leave me, I'll lock you in my trunk

I'm gonna witch you
I'll stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
3 silver spoons of branded wine
Just a frog and a little thyme, and baby, you'll be mine
With my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah

Boy, I really knew you were the one
The moment that I saw your eyes
Mm-hmm
Strong, and wise, and sweet, and quiet
Yeah, you're just my type
Mm-hmm

Now I'm not talking 'bout movies
Don't need no happy end
I just wanna make you love me and be my shiny prince
I'm just gonna use some magic
Might feel a little high
But we'll be so enchanted and you'll feel so alive

I'm gonna witch you
I'll stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
3 silver spoons of branded wine
Just a frog and a little thyme, and baby, you'll be mine
With my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah

I always get just what I want, and boy, I really want you now
So just say "yes"
Can't second guess the power of my voodoo love
My voodoo love
My voodoo love

I'm gonna witch you
I'll stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
3 silver spoons of branded wine
Just a frog and a little thyme, and baby, you'll be mine
With my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah

Amour Vaudou

Je veux préparer une potion
Te concocter un breuvage spécial
Mm-mm
Juste une petite gorgée
Et tu ne sauras pas ce qui t'a frappé, oui, quand j'aurai fini
Oh, oui

Maintenant, je ne parle pas de films
Pas besoin de fin heureuse
Je veux juste que tu m'aimes et que tu restes dans les bons et les mauvais moments
Je vais juste utiliser un peu de magie
Tu pourrais te sentir un peu saoul
Et si tu essaies de me quitter, je t'enfermerai dans mon coffre

Je vais te ensorceler
Je vais te planter une épingle
Mon vaudou est tellement addictif
3 cuillères à soupe de vin de marque
Juste une grenouille et un peu de thym, et mon chéri, tu seras à moi
Avec mon amour vaudou, oh oui
Avec mon amour vaudou, oh oui

Chéri, j'ai vraiment su que tu étais celui-là
Au moment où j'ai vu tes yeux
Mm-hmm
Fort, sage, doux et silencieux
Oui, tu es juste mon type
Mm-hmm

Maintenant, je ne parle pas de films
Pas besoin de fin heureuse
Je veux juste que tu m'aimes et que tu sois mon prince charmant
Je vais juste utiliser un peu de magie
Tu pourrais te sentir un peu défoncé
Mais nous serons tellement enchantés et tu te sentiras tellement vivant

Je vais te ensorceler
Je vais te planter une épingle
Mon vaudou est tellement addictif
3 cuillères à soupe de vin de marque
Juste une grenouille et un peu de thym, et mon chéri, tu seras à moi
Avec mon amour vaudou, oh oui
Avec mon amour vaudou, oh oui

J'obtiens toujours ce que je veux, et mon chéri, je te veux vraiment maintenant
Alors dis juste "oui"
Ne remets pas en question le pouvoir de mon amour vaudou
Mon amour vaudou
Mon amour vaudou

Je vais te ensorceler
Je vais te planter une épingle
Mon vaudou est tellement addictif
3 cuillères à soupe de vin de marque
Juste une grenouille et un peu de thym, et mon chéri, tu seras à moi
Avec mon amour vaudou, oh oui
Avec mon amour vaudou, oh oui