Fantazijos - Retro перевод на немецкий

Fantazijos

Ar tu žinai, kad laikas skrenda, kai apie tave galvoju?
Tavo akys juodos, bet tai bilietas į rojų
Nevaldomas Scarface'as, aš kaip Tonis
Kai rankose tu mano, aš jaučiuosi kaip Grobuonis

Istorijos, naujienos veja viena kitą
O aš čia studijoj įrašinėju, repetuoju
Į fanierą nenumoju, sau kelią kloju
Jau tiek šitam grind'e – nejausiu kojų

Kur baigiasi scenarijus, prasideda fantazija
Nuvešiu tave į Bahamus, ir tada į Aziją
Vegasas, Monaco – ne taip į Casi'
Laikas exclusive – lengvai nerasi
Laikas exclusive – tu greit suprasi
Aš pasakoju tiesą, jau taip neapsimesi
Mano gyvenimas keičias ir tik pagal norus
(Konkretus bazaras.)

Ar tu žinai, kad laikas skrenda, kai apie tave galvoju?
Tavo akys juodos, bet tai bilietas į rojų
Nevaldomas Scarface'as, aš kaip Tonis
Kai rankose tu mano, aš jaučiuosi kaip Grobuonis
Istorijos, naujienos veja viena kitą
Istorijos, naujienos
Veja viena kitą

Ar tu žinai, kad laikas skrenda, kai apie tave galvoju?
Tavo akys juodos, bet tai bilietas į rojų
Nevaldomas Scarface'as, aš kaip Tonis
Kai rankose tu mano, aš jaučiuosi kaip Grobuonis
Istorijos, naujienos veja viena kitą
Veja viena kitą

Su tavim istorijos gana dažnai fantastiškos
Man patinka – tu tikra, o ne iš plastiko
Kūnas kaip nulietas, iš kur tokia elastika?
Jei reikėtų, spėčiau, kad gimnastikos... mylėtoja
Pas mergytę viskas vietoje
O to noro šitiek daug – nebūna "palauk"
Įvairovė vietose
Miegamajam, ar virtuvėj, ir net lietuje

Sakau tiesiai šviesiai – su tavim gadyca dviese
Aš jau žinau, man patiks, kai prisiliesi
Ir dreba kojos tavo pagal ritmą mano
Žinok, nesitikėjau, kad tiek atlaikyt galėsi

Ar tu žinai, kad laikas skrenda, kai apie tave galvoju?
Tavo akys juodos, bet tai bilietas į rojų
Nevaldomas Scarface'as, aš kaip Tonis
Kai rankose tu mano, aš jaučiuosi kaip Grobuonis

Ar tu žinai, kad laikas skrenda, kai apie tave galvoju?
Tavo akys juodos, bet tai bilietas į rojų
Nevaldomas Scarface'as, aš kaip Tonis
Kai rankose tu mano, aš jaučiuosi kaip Grobuonis

Fantasien

Weißt du, dass die Zeit fliegt, wenn ich an dich denke?
Deine Augen sind schwarz, aber sie sind ein Ticket ins Paradies
Unkontrollierbarer Scarface, ich bin wie Tony
Wenn ich dich in meinen Armen halte, fühle ich mich wie ein Predator

Geschichten, Nachrichten jagen einander
Und ich bin hier im Studio, nehme auf, probe
Ich gebe nicht auf, ich bahne mir meinen Weg
Ich bin schon so lange in diesem Grind – ich spüre meine Beine nicht mehr

Wo das Drehbuch endet, beginnt die Fantasie
Ich bringe dich auf die Bahamas und dann nach Asien
Vegas, Monaco – nicht so ins Casino
Exklusive Zeit – findet man nicht leicht
Exklusive Zeit – du wirst es schnell verstehen
Ich sage die Wahrheit, so kannst du dich nicht mehr verstellen
Mein Leben ändert sich und nur nach meinen Wünschen
(Konkretes Gerede.)

Weißt du, dass die Zeit fliegt, wenn ich an dich denke?
Deine Augen sind schwarz, aber sie sind ein Ticket ins Paradies
Unkontrollierbarer Scarface, ich bin wie Tony
Wenn ich dich in meinen Armen halte, fühle ich mich wie ein Predator
Geschichten, Nachrichten jagen einander
Geschichten, Nachrichten
Jagen einander

Weißt du, dass die Zeit fliegt, wenn ich an dich denke?
Deine Augen sind schwarz, aber sie sind ein Ticket ins Paradies
Unkontrollierbarer Scarface, ich bin wie Tony
Wenn ich dich in meinen Armen halte, fühle ich mich wie ein Predator
Geschichten, Nachrichten jagen einander
Jagen einander

Mit dir sind die Geschichten oft fantastisch
Ich mag es – du bist echt und nicht aus Plastik
Dein Körper wie gegossen, woher diese Elastizität?
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, von der Gymnastik... Liebhaberin
Bei dem Mädel ist alles am richtigen Platz
Und so viel Verlangen – es gibt kein "warte"
Vielfalt an Orten
Im Schlafzimmer, oder in der Küche, und sogar im Regen

Ich sage es direkt – mit dir, du Biest, zu zweit
Ich weiß schon, es wird mir gefallen, wenn du mich berührst
Und deine Beine zittern im Rhythmus meiner
Ich hatte nicht erwartet, dass du so viel aushalten kannst

Weißt du, dass die Zeit fliegt, wenn ich an dich denke?
Deine Augen sind schwarz, aber sie sind ein Ticket ins Paradies
Unkontrollierbarer Scarface, ich bin wie Tony
Wenn ich dich in meinen Armen halte, fühle ich mich wie ein Predator

Weißt du, dass die Zeit fliegt, wenn ich an dich denke?
Deine Augen sind schwarz, aber sie sind ein Ticket ins Paradies
Unkontrollierbarer Scarface, ich bin wie Tony
Wenn ich dich in meinen Armen halte, fühle ich mich wie ein Predator