Fantazijos - Retro перевод на французский

Fantazijos

Ar tu žinai, kad laikas skrenda, kai apie tave galvoju?
Tavo akys juodos, bet tai bilietas į rojų
Nevaldomas Scarface'as, aš kaip Tonis
Kai rankose tu mano, aš jaučiuosi kaip Grobuonis

Istorijos, naujienos veja viena kitą
O aš čia studijoj įrašinėju, repetuoju
Į fanierą nenumoju, sau kelią kloju
Jau tiek šitam grind'e – nejausiu kojų

Kur baigiasi scenarijus, prasideda fantazija
Nuvešiu tave į Bahamus, ir tada į Aziją
Vegasas, Monaco – ne taip į Casi'
Laikas exclusive – lengvai nerasi
Laikas exclusive – tu greit suprasi
Aš pasakoju tiesą, jau taip neapsimesi
Mano gyvenimas keičias ir tik pagal norus
(Konkretus bazaras.)

Ar tu žinai, kad laikas skrenda, kai apie tave galvoju?
Tavo akys juodos, bet tai bilietas į rojų
Nevaldomas Scarface'as, aš kaip Tonis
Kai rankose tu mano, aš jaučiuosi kaip Grobuonis
Istorijos, naujienos veja viena kitą
Istorijos, naujienos
Veja viena kitą

Ar tu žinai, kad laikas skrenda, kai apie tave galvoju?
Tavo akys juodos, bet tai bilietas į rojų
Nevaldomas Scarface'as, aš kaip Tonis
Kai rankose tu mano, aš jaučiuosi kaip Grobuonis
Istorijos, naujienos veja viena kitą
Veja viena kitą

Su tavim istorijos gana dažnai fantastiškos
Man patinka – tu tikra, o ne iš plastiko
Kūnas kaip nulietas, iš kur tokia elastika?
Jei reikėtų, spėčiau, kad gimnastikos... mylėtoja
Pas mergytę viskas vietoje
O to noro šitiek daug – nebūna "palauk"
Įvairovė vietose
Miegamajam, ar virtuvėj, ir net lietuje

Sakau tiesiai šviesiai – su tavim gadyca dviese
Aš jau žinau, man patiks, kai prisiliesi
Ir dreba kojos tavo pagal ritmą mano
Žinok, nesitikėjau, kad tiek atlaikyt galėsi

Ar tu žinai, kad laikas skrenda, kai apie tave galvoju?
Tavo akys juodos, bet tai bilietas į rojų
Nevaldomas Scarface'as, aš kaip Tonis
Kai rankose tu mano, aš jaučiuosi kaip Grobuonis

Ar tu žinai, kad laikas skrenda, kai apie tave galvoju?
Tavo akys juodos, bet tai bilietas į rojų
Nevaldomas Scarface'as, aš kaip Tonis
Kai rankose tu mano, aš jaučiuosi kaip Grobuonis

Fantaisies

Sais-tu que le temps s'envole quand je pense à toi ?
Tes yeux sont noirs, mais c'est un billet pour le paradis
Un Scarface incontrôlable, je suis comme Tony
Quand tu es dans mes bras, je me sens comme un Prédateur

Histoires, nouvelles, l'une chassant l'autre
Et moi, ici, en studio, j'enregistre, je répète
Je ne baisse pas les bras, je me trace un chemin
Je suis là depuis si longtemps sur ce sol – je ne sens plus mes jambes

Là où finit le scénario, commence le fantasme
Je t'emmènerai aux Bahamas, puis en Asie
Vegas, Monaco – pas comme au casino
Du temps exclusif – tu ne trouveras pas ça facilement
Du temps exclusif – tu comprendras vite
Je dis la vérité, tu ne pourras pas faire semblant
Ma vie change et seulement selon mes désirs
(Un vrai marché.)

Sais-tu que le temps s'envole quand je pense à toi ?
Tes yeux sont noirs, mais c'est un billet pour le paradis
Un Scarface incontrôlable, je suis comme Tony
Quand tu es dans mes bras, je me sens comme un Prédateur
Histoires, nouvelles, l'une chassant l'autre
Histoires, nouvelles
L'une chassant l'autre

Sais-tu que le temps s'envole quand je pense à toi ?
Tes yeux sont noirs, mais c'est un billet pour le paradis
Un Scarface incontrôlable, je suis comme Tony
Quand tu es dans mes bras, je me sens comme un Prédateur
Histoires, nouvelles, l'une chassant l'autre
L'une chassant l'autre

Avec toi, les histoires sont souvent fantastiques
J'aime ça – tu es vraie, pas en plastique
Un corps sculpté, d'où vient cette élasticité ?
Si je devais deviner, je dirais que tu es une amatrice de... gymnastique
Cette fille a tout pour elle
Et avec autant d'envie – pas de "attends"
De la variété dans les lieux
Dans la chambre, ou la cuisine, et même sous la pluie

Je te le dis franchement – c'est génial avec toi, tous les deux
Je le sais déjà, j'aimerai quand tu me toucheras
Et tes jambes tremblent au rythme de ma musique
Tu sais, je ne pensais pas que tu pourrais tenir aussi longtemps

Sais-tu que le temps s'envole quand je pense à toi ?
Tes yeux sont noirs, mais c'est un billet pour le paradis
Un Scarface incontrôlable, je suis comme Tony
Quand tu es dans mes bras, je me sens comme un Prédateur

Sais-tu que le temps s'envole quand je pense à toi ?
Tes yeux sont noirs, mais c'est un billet pour le paradis
Un Scarface incontrôlable, je suis comme Tony
Quand tu es dans mes bras, je me sens comme un Prédateur