Retro - Fortūna - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Retro - Fortūna




Fortūna
Fortuna
Šiurpai eina per kūną
Des frissons me parcourent le corps
Mano parankėj fortūna
La fortune est à mes côtés
Sakė kažkas taip nebūna
On m'a dit que ça n'arrive jamais
Sako jau eik prie to sosto greičiau
On me dit d'aller vite vers ce trône
Sako pasiimk karūną
On me dit de prendre cette couronne
Cha, man niekas neaiškins
Ha, personne ne me dira quoi faire
einu ten kur dar niekas nevaikščiojo
Je vais personne n'est jamais allé
Į mane žiūrėdami aikčioja
Ils halètent en me regardant
Jie gali kalbėt jie nori
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Judu konkrečiausiai
Je bouge concrètement, moi
Marionetes turiu ant magiškų gijų
J'ai des marionnettes sur des fils magiques
Neliesiu šiknos jei ant jos nėra strijų
Je ne touche pas un derrière s'il n'a pas de vergetures
G, neimsiu vienos man reikia bent trijų
Mec, une seule ne me suffit pas, j'en veux au moins trois
Apetitas pakilo matyt
Mon appétit a visiblement augmenté
čia ilgam nusiteik
Je suis pour longtemps, ma belle
Dažnai atšvęsti reik
Il faut souvent faire la fête
Fontanais liejas leika
Le champagne coule à flots
Visi konkrečiai apakę
Tout le monde est complètement ébloui
Manas rīmes trāpa Himars
Mes rimes frappent comme des Himars
Blakus slikta meiča, viņa high sky bārs
Une mauvaise fille à mes côtés, elle est high comme un sky bar
Reivā skaidrā? Mazā ir zem šaibām
Sobre à la rave ? Ma belle est sous pilules
Viņas mute strādā, man žoklis staigā
Sa bouche travaille, ma mâchoire s'active
Zvejnieka dēli, mums ir kilogrami laivā
Fils de pêcheur, on a des kilos dans le bateau
Mēle laiza sāli, zobi kož laimā
Ma langue lèche le sel, mes dents mordent le bonheur
Jo karstuma vairāk, jo viņa paliek kailāka
Plus il fait chaud, plus elle se déshabille
Ja mīlestība ir akla, viņa mani lasa brailā
Si l'amour est aveugle, elle me lit en braille
Viņa līp klāt aperolam lapsene
Elle se colle à moi comme une guêpe à l'Aperol
Amoralles apenes amorāls afteris
Des rendez-vous amoureux amoraux, un after amoral
Pilnas glāzes ar "Dom Perignon"
Des coupes pleines de "Dom Pérignon"
Tagad, kurjer, atved man pulveri jaunu
Maintenant, livreur, apporte-moi de la nouvelle poudre
Nemana neviens no personāla
Personne du personnel ne s'en doute
Viņa noslīdēja zemāk Arsenal
Elle est descendue plus bas qu'Arsenal
Tevi mājās vedīs limuzīns nevis metro
C'est une limousine qui te ramènera à la maison, pas le métro
Satīns, baby un Remis Retro
Du satin, bébé, et Remis Retro
čia ilgam nusiteik
Je suis pour longtemps, ma belle
Vakaru vēl nevar beigt
La soirée ne peut pas encore finir
Fontanais liejas leika
Le champagne coule à flots
Visi konkrētā pālī
Tout le monde est complètement déchaîné
Mano naktys vakarai
Mes nuits, mes soirées
Mano dienos
Mes journées
Atsigavęs belekaip
Complètement rétabli
Bet čia jau nebe naujienos
Mais ce ne sont plus des nouvelles
Papasuok čia blunt'ą
Passe-moi ce blunt
Papasuok cup'są
Passe-moi la coupe
Papasuok antrą
Passe-moi une deuxième
Gero gyvenimo mantra
Le mantra d'une belle vie
Kai su mergyte tai tantra
Quand c'est avec une fille, c'est du tantra
Kai su mergyte tai tantra
Quand c'est avec une fille, c'est du tantra
Bet ne apie tai čia
Mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit ici
Keičiasi skaičiai
Les chiffres changent
Tai ir veidai pasikeičia
Alors les visages changent aussi
Įsidėmėk, tai matai čia
Souviens-toi de ce que tu vois ici
Tik paklausyk kaip man ošia mainsteidže
Écoute juste comment ça résonne sur la scène principale pour moi
Sakiau, kad taip bus, taip ir yra, cha
J'ai dit que ce serait comme ça, et c'est le cas, ha
Dar vieną platinum įrašą
Encore un disque de platine
Dedu visą stafkę ant savęs
Je mise tout sur moi
Nes mane dar mažą to mokė mama
Parce que ma mère m'a appris ça quand j'étais petit
čia ilgam nusiteik
Je suis pour longtemps, ma belle
Vakaru vēl nevar beigt
La soirée ne peut pas encore finir
Fontanais liejas leika
Le champagne coule à flots
Visi konkrētā pālī
Tout le monde est complètement déchaîné
Mano naktys vakarai
Mes nuits, mes soirées
Mano dienos
Mes journées
Atsigavęs belekaip
Complètement rétabli
Bet čia jau nebe naujienos
Mais ce ne sont plus des nouvelles





Авторы: Daniel Okas, Victor Nordström


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.