List of Demands - Reverb and The Verseперевод на немецкий

List of Demands

Liste der Forderungen

Can you go to bed hating everything

Kannst du ins Bett gehen und alles hassen,

I do

was ich tue?

I read the news

Ich lese die Nachrichten,

Stories of how so many lose

Geschichten darüber, wie so viele verlieren.

Conspiratorial, dick editorials

Verschwörerische, beschissene Leitartikel,

Tell me who to hate

sagen mir, wen ich hassen soll

And who should get my love

und wer meine Liebe bekommen soll.

I thought of giving

Ich dachte daran,

This passioning for right living up

diese Leidenschaft für richtiges Leben aufzugeben.

Be a nice outlaw Huck

Ein netter Outlaw wie Huck zu sein,

In a black truck, gas chewer

in einem schwarzen Truck, ein Benzinfresser,

Play an angry truth spewer

einen wütenden Wahrheitssprecher spielen.

I wanted most and got fewer

Ich wollte am meisten und bekam weniger.

Thread nothing through this needle

Fädle nichts durch diese Nadel.

You mad

Du bist wütend,

'Cause we actin' like we regal, old chap

weil wir uns aufführen, als wären wir königlich, alter Knabe?

Is it an act or is it a fact

Ist es eine Show oder ist es eine Tatsache,

That we can claim pain and suffering

dass wir Schmerz und Leid für uns beanspruchen können?

Taking your days left and number them

Ich nehme deine verbleibenden Tage und zähle sie.

I am

Ich bin

Not your

nicht dein

Fallback plan

Notfallplan,

Nor your

noch deine

Un-played hand

ungespielte Hand

Or/on your

oder auf deiner

List of demands

Liste der Forderungen.

I used to like pretty

Früher mochte ich hübsch,

But it don't go with gritty like I need it to

aber es passt nicht zu düster, so wie ich es brauche.

So I can't feed you

Also kann ich dich nicht

All the knowledge you've been eating

mit all dem Wissen füttern, das du verschlungen hast,

Unless you're getting in this mud with me

es sei denn, du steckst mit mir in diesem Schlamm.

We both know

Wir beide wissen,

It's such a pity that it's come to this

es ist so schade, dass es so weit gekommen ist.

Preening at parties ain't a legitimate use of my time

Sich auf Partys herauszuputzen ist keine legitime Nutzung meiner Zeit,

And I won't ask you to excuse me if I'm out of line

und ich werde dich nicht bitten, mich zu entschuldigen, wenn ich aus der Reihe tanze.

Don't need permission

Ich brauche keine Erlaubnis,

Crash your exhibition

deine Ausstellung zu crashen.

Who's the star

Wer ist der Star?

This competition's gone too far for attention

Dieser Wettbewerb um Aufmerksamkeit ist zu weit gegangen.

It's both our faults

Es ist unser beider Schuld,

We inflicted plenty of open wounds

wir haben viele offene Wunden zugefügt,

Poured in the salt

Salz hineingegossen,

And it didn't make it taste better

und es hat den Geschmack nicht verbessert.

Scrunch up my face

Ich verziehe das Gesicht,

This wilting under pressure is a

dieses Welken unter Druck ist eine

Romantic waste

romantische Verschwendung.

I am

Ich bin

Not your

nicht dein

Fallback plan

Notfallplan,

Nor your

noch deine

Un-played hand

ungespielte Hand

Or/on your

oder auf deiner

List of demands

Liste der Forderungen.

Thank you for the blood

Danke für das Blut,

Thank you for the sweat

danke für den Schweiß,

Thank you for the tears

danke für die Tränen,

Thank you for the mud

danke für den Schlamm,

Thank you for the ache

danke für den Schmerz,

Thank you for the pains

danke für die Qualen,

Thank you for the love

danke für die Liebe,

Thank you for the broken bones

danke für die gebrochenen Knochen,

Thank you for the weight

danke für das Gewicht,

Thank you for the no's

danke für die Neins,

Thank you for the fights

danke für die Kämpfe,

Thank you for the ghosts

danke für die Geister,

Thank you for the scars

danke für die Narben,

Thank you for the words

danke für die Worte,

That you never even said

die du nie gesagt hast.