Текст песни и перевод на француский Revólver - Por un beso

Por un beso

Prefiero ser comida de lobos,
A quemar mi vida pidiendo perdón,
Por ser idiota solo una noche,
Y hacer un derroche de escaso valor,

Los años me dicen que el verano,
No es buen aliado para la razón,
Y entonces manda solo el instinto,
Y marca el camino del hombre que soy,
Y entoces le marca el camino al hombre que soy.

Por un beso no importa morir,
Si es tuyo mi amor,
Por un beso no importa morir,
Si es tuyo mi amor.

Solte la riendas de mis sentidos,
Y plate mi mano en su corazón,
Senti como latia su pecho,
Y ardian los dedos del hombre que soy,
Senti como ardian los dedos del hombre que soy.

Por un beso no importa morir,
Si es tuyo mi amor,
Por un beso no importa morir,
Si es tuyo mi amor.

Y el cielo estallo,
Abriendo el camino entre tu y yo,
Y volvi a creer que existe un dios,
Para los dos, para los dos,

Y el cielo estallo,
Abriendo el camino entre tu y yo,
Y volvi a creer que existe un dios,
Para los dos, para los dos,

Dejamos atras la avenida,
Y la luz del día nos llevo a mi hotel,
Jure frente al mar y la brisa,
Que no habria mas vida,
Que la que tu me des,
Jure que no habria mas vida,
Que la que tu me des,

Por un beso no importa morir,
Y volver a nacer,
Por un beso no importa morir,
Y volver ma nacer,
Por un beso no importa morir,
Y volver a nacer.

Pour un baiser

Je préfère être la nourriture des loups,
Que de brûler ma vie en demandant pardon,
Pour avoir été un idiot une seule nuit,
Et gaspillé une valeur si rare,

Les années me disent que l'été,
N'est pas un bon allié pour la raison,
Et alors c'est l'instinct qui commande,
Et il marque le chemin de l'homme que je suis,
Et il marque alors le chemin de l'homme que je suis.

Pour un baiser, peu importe de mourir,
Si c'est le tien mon amour,
Pour un baiser, peu importe de mourir,
Si c'est le tien mon amour.

J'ai lâché les rênes de mes sens,
Et placé ma main sur ton cœur,
J'ai senti ton cœur battre,
Et les doigts de l'homme que je suis brûlaient,
J'ai senti les doigts de l'homme que je suis brûler.

Pour un baiser, peu importe de mourir,
Si c'est le tien mon amour,
Pour un baiser, peu importe de mourir,
Si c'est le tien mon amour.

Et le ciel a explosé,
Ouvrant le chemin entre toi et moi,
Et j'ai cru à nouveau qu'il existe un dieu,
Pour nous deux, pour nous deux,

Et le ciel a explosé,
Ouvrant le chemin entre toi et moi,
Et j'ai cru à nouveau qu'il existe un dieu,
Pour nous deux, pour nous deux,

Nous avons laissé l'avenue derrière nous,
Et la lumière du jour nous a conduits à mon hôtel,
J'ai juré devant la mer et la brise,
Qu'il n'y aurait plus de vie,
Que celle que tu me donnes,
J'ai juré qu'il n'y aurait plus de vie,
Que celle que tu me donnes,

Pour un baiser, peu importe de mourir,
Et de renaître,
Pour un baiser, peu importe de mourir,
Et de renaître,
Pour un baiser, peu importe de mourir,
Et de renaître.