Текст песни и перевод на немецкий Revoльvers - Шоссе

Шоссе

Город спит
Но просыпались чувства в нас с тобой
В темноте
Вдвоём остались и без лишних слов
Никаких эмоций, никакой одежды
Всё, что будет после уже неизбежно
И ночные танцы по битому стеклу
С ума сведут
И пускай полетит по ветру память наших снов
Твоя любовь... любовь
Если ты собьёшь любовь
На ночном шоссе однажды
Я отправлюсь за тобой
И возьму тебя под стражу
Если ты убьёшь любовь
Пулей в сердце или ранишь
Я смогу поверить, что
В моей жизни что-то значишь
Как нам быть?
Твои слова истратили лимит
Все забыть
Лететь на красный, чтобы полюбить
Кажется, что звёзды предательски светят
Ты приедешь поздно, будешь до рассвета
И снова скитаемся по битому стеклу
Нас не поймут
И пускай полетит по ветру память наших снов
Твоя любовь... любовь
Если ты собьёшь любовь
На ночном шоссе однажды
Я отправлюсь за тобой
И возьму тебя под стражу
Если ты убьёшь любовь
Пулей в сердце или ранишь
Я смогу поверить, что
В моей жизни что-то значишь

Autobahn

Die Stadt schläft
Doch in uns erwachten Gefühle, bei dir und mir
In der Dunkelheit
Blieben wir zu zweit, ohne überflüssige Worte
Keine Emotionen, keine Kleidung
Alles, was danach kommt, ist bereits unvermeidlich
Und nächtliche Tänze auf zerbrochenem Glas
Machen verrückt
Und lass die Erinnerung an unsere Träume mit dem Wind davonfliegen
Deine Liebe... Liebe
Wenn du die Liebe überfährst
Eines Nachts auf der Autobahn
Werde ich dir folgen
Und dich in Gewahrsam nehmen
Wenn du die Liebe tötest
Mit einer Kugel ins Herz oder sie verletzt
Werde ich glauben können, dass
Du in meinem Leben etwas bedeutest
Was sollen wir tun?
Deine Worte haben ihr Limit verbraucht
Alles vergessen
Bei Rot rasen, um zu lieben
Es scheint, als würden die Sterne verräterisch leuchten
Du wirst spät kommen, wirst bis zum Morgengrauen bleiben
Und wieder irren wir auf zerbrochenem Glas umher
Man wird uns nicht verstehen
Und lass die Erinnerung an unsere Träume mit dem Wind davonfliegen
Deine Liebe... Liebe
Wenn du die Liebe überfährst
Eines Nachts auf der Autobahn
Werde ich dir folgen
Und dich in Gewahrsam nehmen
Wenn du die Liebe tötest
Mit einer Kugel ins Herz oder sie verletzt
Werde ich glauben können, dass
Du in meinem Leben etwas bedeutest