Текст песни и перевод на француский Revoльvers - Шоссе

Шоссе

Город спит
Но просыпались чувства в нас с тобой
В темноте
Вдвоём остались и без лишних слов
Никаких эмоций, никакой одежды
Всё, что будет после уже неизбежно
И ночные танцы по битому стеклу
С ума сведут
И пускай полетит по ветру память наших снов
Твоя любовь... любовь
Если ты собьёшь любовь
На ночном шоссе однажды
Я отправлюсь за тобой
И возьму тебя под стражу
Если ты убьёшь любовь
Пулей в сердце или ранишь
Я смогу поверить, что
В моей жизни что-то значишь
Как нам быть?
Твои слова истратили лимит
Все забыть
Лететь на красный, чтобы полюбить
Кажется, что звёзды предательски светят
Ты приедешь поздно, будешь до рассвета
И снова скитаемся по битому стеклу
Нас не поймут
И пускай полетит по ветру память наших снов
Твоя любовь... любовь
Если ты собьёшь любовь
На ночном шоссе однажды
Я отправлюсь за тобой
И возьму тебя под стражу
Если ты убьёшь любовь
Пулей в сердце или ранишь
Я смогу поверить, что
В моей жизни что-то значишь

L'autoroute

La ville dort
Mais les sentiments s'éveillaient en nous
Dans l'obscurité
Seuls, sans un mot
Sans émotions, sans vêtements
Tout ce qui suivra est désormais inévitable
Et ces danses nocturnes sur du verre brisé
Nous rendront fous
Et que le souvenir de nos rêves s'envole au vent
Ton amour... amour
Si tu perds l'amour
Sur l'autoroute nocturne, un jour
Je te poursuivrai
Et je t'arrêterai
Si tu tues l'amour
D'une balle en plein cœur ou si tu le blesses
Je pourrai croire que
Tu comptes dans ma vie
Que faire?
Tes mots ont atteint leur limite
Tout oublier
Griller un feu rouge pour aimer
Il semble que les étoiles brillent traîtreusement
Tu arriveras tard, tu resteras jusqu'à l'aube
Et de nouveau, nous errons sur du verre brisé
On ne nous comprendra pas
Et que le souvenir de nos rêves s'envole au vent
Ton amour... amour
Si tu perds l'amour
Sur l'autoroute nocturne, un jour
Je te poursuivrai
Et je t'arrêterai
Si tu tues l'amour
D'une balle en plein cœur ou si tu le blesses
Je pourrai croire que
Tu comptes dans ma vie