Текст песни и перевод на француский Rey - Alejate De MI

Alejate De MI

Y pensar que todo terminó
Que el amor se acabo
Entre tú y yo, llego a su fin.
Y sentir que al pensar en ti
Solo me haces sufrir
Por favor
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Que difícil es tenerte en mi mente sin
Poder darte el amor falso que olvidaste llevarte
Hoy estas en otra parte no creas que voy a rogarte,
Sé que se agota tu orgullo igual mis ganas de esperarte.
Si digo "Ya no te amo" mintiera
Pero no soy como tú mi palabra es sincera
La tormenta de tu adiós hace que en mis ojos
Llueva y para ya no recordarte ocupo una memoria nueva.
Te miré, me miraste
Te enamoré te enamoraste
Juraste que de mi lado nunca te ibas a marchar
Pienso que pensaste que fue un juego y jugaste,
Pues me dejaste en "Game Over" con ganas de continuar"
Me dijiste "Nunca te voy a dejar" y mira
Ahora el martes de tu ausencia mi sonrisa borra
No supiste valorar, okey tranquila
Que para ocupar tu lugar esta larga la fila.
Y pensar que todo terminó
Que el amor se acabó
Entre tú y yo, llego a su fin.
Y sentir que al pensar en ti
Solo me haces sufrir
Por favor
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Tú dijiste "Yolo" osea la vida sigue y yo lo
Que quiero es borrar tu recuerdo que me persigue
Yo por mi parte ya tuve suficiente dime
Quien diablos te dijo que se ama con la mente.
De nada sirve que te escondas nena,
No pienso buscarte y mucho menos darme celos al salir con un cobarde
En esta comedia romántica no habrá segunda parte,
Por mi vete por un tubo al cabo sabes arrastrarte.
Aléjate de mí y no me digas que me quieres
Porque por culpa tuya ya no creo en las mujeres
Y así que ya no esperes que yo sea tu marioneta
Porque este error no lo borra ni "Control Z"
Pero aun te quiero y eso abre mas la yaga
Las lagrimas saladas por mis heridas vagan
Cupido no me flecho solo me enterró una daga,
Y ahora te abro mi corazón pero para que te salgas.
Y pensar que todo terminó
Que el amor se acabo
Entre tú y yo, llego a su fin.
Y sentir que al pensar en ti
Solo me haces sufrir
Por favor
Aléjate de mí
Aléjate de mí
Ya me alejo como se aleja el viento (Lo
Siento nena pero yo también tengo dignidad, ¿No?)
Y tú vas a quedarte sola y lo siento (Aunque no tan
Sola tienes a toda la gente que te metió ideas a tu lado)
Porque sé que te arrepientes de lo que has hecho
(Si no te arrepientes, la verdad me tiene sin cuidado)
Pero a mí ya no me importa nada de eso
Adiós (Adiós)

Eloigne-toi de moi

Et penser que tout est fini
Que l'amour est mort
Entre toi et moi, il a atteint sa fin.
Et sentir que penser à toi
Ne fait que me faire souffrir
S'il te plaît
Eloigne-toi de moi
Eloigne-toi de moi
Comme il est difficile de t'avoir dans ma tête sans
Pouvoir t'offrir le faux amour que tu as oublié d'emporter
Tu es ailleurs aujourd'hui, ne crois pas que je vais te supplier,
Je sais que ton orgueil s'épuise, tout comme mon envie de t'attendre.
Si je dis "Je ne t'aime plus", je mentirais
Mais je ne suis pas comme toi, ma parole est sincère
La tempête de ton adieu fait pleuvoir dans mes yeux
Et pour ne plus me souvenir de toi, j'ai besoin d'une nouvelle mémoire.
Je t'ai regardée, tu m'as regardé
Je t'ai fait tomber amoureuse, tu es tombée amoureuse
Tu as juré que tu ne partirais jamais de mon côté
Je pense que tu as pensé que c'était un jeu et que tu as joué,
Car tu m'as laissé en "Game Over" avec l'envie de continuer"
Tu m'as dit "Je ne te quitterai jamais" et regarde
Maintenant, le mardi de ton absence efface mon sourire
Tu n'as pas su apprécier, ok, calme-toi
Car la file d'attente est longue pour prendre ta place.
Et penser que tout est fini
Que l'amour est mort
Entre toi et moi, il a atteint sa fin.
Et sentir que penser à toi
Ne fait que me faire souffrir
S'il te plaît
Eloigne-toi de moi
Eloigne-toi de moi
Tu as dit "Yolo", c'est-à-dire que la vie continue, et moi je veux
Effacer ton souvenir qui me poursuit
De mon côté, j'en ai eu assez, dis-moi
Qui t'a dit qu'on aimait avec son esprit.
Il ne sert à rien que tu te caches, ma chérie,
Je n'ai pas l'intention de te chercher et encore moins de me rendre jaloux en sortant avec un lâche
Dans cette comédie romantique, il n'y aura pas de deuxième partie,
Vas-y, fais-toi plaisir, tu sais te traîner de toute façon.
Eloigne-toi de moi et ne me dis pas que tu m'aimes
Parce que c'est à cause de toi que je ne crois plus aux femmes
Et ne t'attends plus à ce que je sois ta marionnette
Car "Control Z" ne peut pas effacer cette erreur
Mais je t'aime encore et cela aggrave la plaie
Les larmes salées de mes blessures errent
Cupidon ne m'a pas touché, il m'a juste planté un poignard,
Et maintenant j'ouvre mon cœur pour que tu t'en ailles.
Et penser que tout est fini
Que l'amour est mort
Entre toi et moi, il a atteint sa fin.
Et sentir que penser à toi
Ne fait que me faire souffrir
S'il te plaît
Eloigne-toi de moi
Eloigne-toi de moi
Je m'éloigne comme le vent s'éloigne (Je
Le sens, ma chérie, mais j'ai aussi de la dignité, non ?)
Et tu vas rester seule et je suis désolé (Même si tu n'es pas si
Seule, tu as toutes les personnes qui t'ont mis des idées en tête à tes côtés)
Parce que je sais que tu regrettes ce que tu as fait
(Si tu ne regrettes pas, la vérité m'est indifférente)
Mais cela ne me concerne plus du tout
Au revoir (Au revoir)