Eshgh & Gonah - Reza Bahram перевод на французский

Eshgh & Gonah

ای دل، خانه ات خراب، این همه رویا تا کی؟
ای دل، عمرت کوتاه، غم در این دنیا تا کی؟
ای دل، گفتمت بمان، پس چه شد قرار ما؟
ما نداریم هیچ رازی
ای دل، هر چه بود و هست با رفتنت شکست
تو در این عشق میبازی

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

در کار خدا مانده ام، آن قدر که تو ماهی دارم چه گناهی؟
دل پر زده باز به هوای تو خواهی نخواهی
چشمان تو منظومه و من حاکم احساس، ای عاشق حساس
بد نیست بزنی تو به چشمم گاهی نگاهی

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

این دل پر از غرور و درد است
آن قدر شکسته، یک پا مرد است
بازم شروع فصل غم شد
تنهایی به خدا نامرد است، نامرد است

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

طرح چشمان تو و جان تو و آن لب خندان تو ایمان مرا برد
ایمان مرا برد
یک بی خبر از راه رسید، جان مرا برد

Amour et Péché

Ô mon cœur, ta maison est en ruine, jusqu'à quand ces rêves ?
Ô mon cœur, ta vie est courte, jusqu'à quand cette tristesse dans ce monde ?
Ô mon cœur, je t'ai dit de rester, alors qu'est devenu notre promesse ?
Nous n'avons aucun secret
Ô mon cœur, tout ce qui était et tout ce qui est s'est brisé avec ton départ
Tu perds dans cet amour

Le dessin de tes yeux, ton âme et tes lèvres souriantes ont emporté ma foi
Ont emporté ma foi
Une personne inattendue est arrivée et a pris mon âme

Le dessin de tes yeux, ton âme et tes lèvres souriantes ont emporté ma foi
Ont emporté ma foi
Une personne inattendue est arrivée et a pris mon âme

Je suis perplexe devant l'œuvre de Dieu, tu es si belle, quelle est ma faute ?
Mon cœur s'est envolé à nouveau vers toi, que tu le veuilles ou non
Tes yeux sont un système solaire et moi le souverain des sentiments, ô amoureuse sensible
Ce ne serait pas mal que tu me jettes un regard parfois

Le dessin de tes yeux, ton âme et tes lèvres souriantes ont emporté ma foi
Ont emporté ma foi
Une personne inattendue est arrivée et a pris mon âme

Le dessin de tes yeux, ton âme et tes lèvres souriantes ont emporté ma foi
Ont emporté ma foi
Une personne inattendue est arrivée et a pris mon âme

Ce cœur est plein d'orgueil et de douleur
Il est tellement brisé, à moitié mort
La saison de la tristesse a recommencé
La solitude est vraiment cruelle, cruelle

Le dessin de tes yeux, ton âme et tes lèvres souriantes ont emporté ma foi
Ont emporté ma foi
Une personne inattendue est arrivée et a pris mon âme

Le dessin de tes yeux, ton âme et tes lèvres souriantes ont emporté ma foi
Ont emporté ma foi
Une personne inattendue est arrivée et a pris mon âme