Gole Maryam - Reza Bahram перевод на английский

Gole Maryam

ای گل مریم، خواب تو دیدم باز
توی رویایی دلنشین و دل باز
گفتم از عشق و ساده خندیدی
میوه ی عشق و از دلم چیدی
اما یک لحظه، بی تو بارون شد
فهمیدم خوابم، دنیام زندون شد

این گل مالِ منه، دست به شاخه هاش نزنید
این گل مالِ منه، از گل برگاش دل بکَنید
این گل مالِ منه، دست به شاخه هاش نزنید
این گل مالِ منه، از گل برگاش دل بکَنید

این بار که میای، بارونو بیار
رو شونه یِ من، تو خونه ی من
درداتو بذار
درداتو بذار رو شونه یِ من
شاید که خزون، رفتش بی نشون
از باغ بهار

این گل مالِ منه، دست به شاخه هاش نزنید
این گل مالِ منه، از گل برگاش دل بکَنید
این گل مالِ منه، دست به شاخه هاش نزنید
این گل مالِ منه، از گل برگاش دل بکَنید
این گل مالِ منه، دست به شاخه هاش نزنید
این گل مالِ منه، از گل برگاش دل بکَنید

Gole Maryam (Maryam Flower)

Oh Maryam flower, I saw you in my dream again
In a sweet and open dream
I spoke of love and you simply smiled
You picked the fruit of love from my heart
But for a moment, without you, it rained
I realized it was a dream, my world became a prison

This flower is mine, don't touch its branches
This flower is mine, tear your heart away from its petals
This flower is mine, don't touch its branches
This flower is mine, tear your heart away from its petals

This time when you come, bring the rain
On my shoulder, in my house
Leave your sorrows
Leave your sorrows on my shoulder
Perhaps the autumn, left without a trace
From the spring garden

This flower is mine, don't touch its branches
This flower is mine, tear your heart away from its petals
This flower is mine, don't touch its branches
This flower is mine, tear your heart away from its petals
This flower is mine, don't touch its branches
This flower is mine, tear your heart away from its petals