Havaye Del - Reza Bahram перевод на французский

Havaye Del

عاشقم گناه من چه بود که عاشقم
بی هوا خدا چرا شکسته قایقم
ای ماه من از قلب شب نرو
رسیده جان من به لب، نرو

بی قرارتم، بمانی اگر
کنارتم، نشانی از این
دل خراب و خسته بگیر
در هوای تو دلم پر زد
برای تو سراغی از این
دل به گل نشسته بگیر

هوای دل ببین باران شده
شب است و باغ من پنهان شده
برای آسمان آرامشی
بیا ببین دلم طوفان شده
به خواب من بیا آرامشم
ببین چگونه نازت میکشم
ببین هوای دل ماتم زده
من از خواب تو دست نمیکشم

بی قرارتم، بمانی اگر
کنارتم، نشانی از این
دل خراب و خسته بگیر
در هوای تو دلم پر زد
برای تو سراغی از این
دل به گل نشسته بگیر

L'Air du Coeur

Je suis amoureux, quelle est ma faute d'être amoureux ?
Soudainement, Dieu, pourquoi mon bateau s'est-il brisé ?
Oh ma lune, ne quitte pas le cœur de la nuit
Mon âme est au bord de mes lèvres, ne pars pas

Je suis impatient, si tu restes
Je suis à tes côtés, prends un signe de ce
Cœur brisé et fatigué
Dans ton air, mon cœur s'est envolé
Pour toi, cherche des nouvelles de ce
Cœur enfoui dans la boue

Regarde l'air du cœur, il pleut
C'est la nuit et mon jardin est caché
Pour la paix du ciel
Viens voir, mon cœur est devenu une tempête
Viens dans mes rêves, ma paix
Regarde comme je te chéris
Regarde l'air du cœur endeuillé
Je ne lâche pas ton rêve

Je suis impatient, si tu restes
Je suis à tes côtés, prends un signe de ce
Cœur brisé et fatigué
Dans ton air, mon cœur s'est envolé
Pour toi, cherche des nouvelles de ce
Cœur enfoui dans la boue