Mordab - Reza Sadeghi перевод на немецкий

Mordab

قسمت نشد که بگیری دستمو یه بار دیگه
من دیگه مغزم قبول کرد
مهم نی از این به بعد دلم چی میگه
تو دیگه عوض نمیشی، تو منم کردی دیوونه
ته یه قصه رو صد بار بخونی بازم همونه

منم دلم تنگ میشه ببین
منم بعد تو خوردم زمین
ولی دیگه اصن حرفشو نزن
دیگه بذار برو پشتتو نبین
منم دلم برات تنگ میشه هنوز
شاید اتفاقی دیدمت یه روز
ولی دیگه نمیشناسی منو گلم
مگه خودت نگفتی که بساز بسوز

مِن بعد نمیخوام دیگه خاطرتم رد شه
آدم خوب قصه هم شاید یه روز بد شه
از این به بعد هر طوری هست روزات باید سر شه
دوباره برگردی که چی، همه چی بدتر شه
قشنگی تو هنوز برام ولی دیگه تو خواب
کنار تو ساختم زندگیمو رو آب
شبیه یه ماهی که شد عاشق مرداب
عاشق مرداب

منم دلم تنگ میشه ببین
منم بعد تو خوردم زمین
ولی دیگه اصن حرفشو نزن
دیگه بذار برو پشتتو نبین
منم دلم برات تنگ میشه هنوز
شاید اتفاقی دیدمت یه روز
ولی دیگه نمیشناسی منو گلم
مگه خودت نگفتی که بساز بسوز

(منم دلم تنگ میشه ببین)
(ولی دیگه اصن حرفشو نزن)

Mordab

Es war nicht bestimmt, dass du meine Hand noch einmal nimmst
Mein Verstand hat es akzeptiert
Es ist egal, was mein Herz von nun an sagt
Du wirst dich nicht mehr ändern, du hast mich auch verrückt gemacht
Auch wenn du das Ende einer Geschichte hundertmal liest, bleibt es dasselbe

Ich vermisse dich auch, siehst du
Ich bin nach dir auch zu Boden gefallen
Aber sprich es nicht mehr an
Lass es einfach und geh, schau nicht zurück
Ich vermisse dich immer noch
Vielleicht sehe ich dich eines Tages zufällig
Aber du wirst mich nicht mehr erkennen, mein Schatz
Hast du nicht selbst gesagt, ich soll es ertragen und aushalten?

Von nun an will ich nicht mehr, dass deine Erinnerung vorbeizieht
Der gute Mensch der Geschichte kann vielleicht eines Tages schlecht werden
Von nun an müssen deine Tage irgendwie vergehen
Was bringt es, wenn du zurückkehrst, damit alles noch schlimmer wird?
Du bist immer noch schön für mich, aber nur noch im Traum
Ich habe mein Leben mit dir auf Sand gebaut
Wie ein Fisch, der sich in einen Sumpf verliebte
In einen Sumpf

Ich vermisse dich auch, siehst du
Ich bin nach dir auch zu Boden gefallen
Aber sprich es nicht mehr an
Lass es einfach und geh, schau nicht zurück
Ich vermisse dich immer noch
Vielleicht sehe ich dich eines Tages zufällig
Aber du wirst mich nicht mehr erkennen, mein Schatz
Hast du nicht selbst gesagt, ich soll es ertragen und aushalten?

(Ich vermisse dich auch, siehst du)
(Aber sprich es nicht mehr an)