Enteghame Gerye Ha - Reza Sadeghi перевод на французский

Enteghame Gerye Ha

تو اتاقت گریه کردی تو خیابون آسمون ابری شد بارون زد
اول سال پرده هارو تا کشیدی تو روز روشن باز شب اومد
وقتی چشماتو میبندی زیبای دنیا کم میشه
تو موهاتو چیدی انگار خنده هام خشکیدن از ریشه
آروم آروم داری از دست میری و من میمیرم
انتقام گریه هاتو از یه دنیا میگیرم
گریه کردی بارون اومد چترمو من میبندم
خیس اشکم اما بازم زیر بارون میخندم
حق بده بهم باید بمیرم راحت بمیرم
واست تو بخند
حق میدم بهت اما این بار تنها واسه ی دنیا تو بخند
آروم آروم داری از دست میری و من میمیرم
انتقام گریه هاتو از یه دنیا میگیرم
آروم آروم داری از دست میری و من میمیرم
انتقام گریه هاتو از یه دنیا میگیرم

La Vengeance des Larmes

Tu as pleuré dans ta chambre, dans la rue le ciel s'est couvert, il a plu.
Au début de l'année, tu as tiré les rideaux, en plein jour, la nuit est tombée.
Quand tu fermes les yeux, la beauté du monde diminue.
Tu t'es coupée les cheveux, c'est comme si mes rires avaient séché de la racine.
Doucement, tu te perds et je meurs.
Je vengerai tes larmes sur le monde entier.
Tu as pleuré, la pluie est venue, je ferme mon parapluie.
Je suis trempé de larmes, mais je ris encore sous la pluie.
Accorde-moi le droit de mourir, de mourir en paix.
Souris, toi.
Je te le permets, mais cette fois, souris seulement pour le monde.
Doucement, tu te perds et je meurs.
Je vengerai tes larmes sur le monde entier.
Doucement, tu te perds et je meurs.
Je vengerai tes larmes sur le monde entier.