Текст песни и перевод на английский Reza Sadeghi - Bakhshesh (Deklameh)

Bakhshesh (Deklameh)

بابا بیخیال دیگه ناز کردنم حدی داره
ما که رفتیم...
ماکه رفتیم،بعده ما میدونی کی دوستت داره
روتو کم کن...
روتو کم کن دیگه تحفه هم که نیستی بخدا
تمومش کن افه هاتو
بس کن اینهمه ادا
مگه ما چی کم گذاشتیم از مرامو معرفت
که تو اینجور با ما بد تا میکنی
بی معرفت...
گفته بودم نفسی برام
میرم تا آخرش
نفسی که حرمتم رو بگیره میبرمش
راستشو بخوای دیگه خسته شدم رک بگمت
به دلم نشسته بودی
خشکیدی
بریدمت...
دیگه اون دنیای پر رنگ و چراغت نمیخوام
واسه رو کم کنیتم شده سراغت نمیام
قاطی کردم بد رقم میخوام که قیدت بزنم
میخوام این دندون عاریه رو از ته بکنم
بخدا عشقی که ذلت بیاره کشکه عزیز
جون هرچی مرده اینقدر دیگه آبرو نریز
عشقی که ما پی شیم بی شیله پیله صادقه
همه مردم میدونن...
همه مردم میدونن...

Bakhshesh (Monologue)

Baby, please give it a rest, there's a limit to your coyness.
We're done...
We're done, do you know who'll love you after us?
Be humble...
Be humble, you're not that special.
Drop the act...
Enough with all the fuss...
Did we ever neglect you in terms of loyalty and kindness,
that you're treating us so poorly?
Unfaithful...
I told you you're everything to me,
I'll go through hell for you,
I will only take someone who respects me,
To be honest, I've had enough, I'll be blunt about it,
I used to adore you,
You've withered,
I'm cutting you off...
I don't want your glamorous world anymore,
I won't come looking for you, even to embarrass you,
I'm done in a big way, I want to let you go,
I want to pull this aching tooth,
Love that brings humiliation is trash, sweetheart,
For the sake of all that's holy, stop humiliating me,
The love we seek is pure and honest,
Everyone knows...
Everyone knows...