Khuneh - Reza Sadeghi перевод на английский

Khuneh

خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی
خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی
خدایا تا کجا چشمام به راهه
وای خدا دیدِ شب و روزم سیاهه
خودت کردی به جانم آتشی که
عزیزم تمام خنده هام تو خواب چیدم
خانمان آباد عشقه
تکه ای از سرنوشته
مثل یک جادهء عمره
توی قلبمان نوشته
خانه خانه خانه خانه
با یه حوضی پر ماهی
با یه باغچه پر سبزی
با یه دنیا خاطراتش
با یک خنده توی گاوزی
خانه خانه خانه خانه
خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی
خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی
همه جاش بوی خدامان
بی صدا و همصدامان
روی خاکان قدیمی
مثل چشمی نه نگامان
چیکه چیکه وقت باران
روی سکو توی دالان
میون حیاط سینه
شاخ و برگان کناران
خانه خانه خانه خانه
خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی
خانمان خشت گلی
سقفی چوب و چندلی
گاوزیمان دلی دلی
دلمان که گلگلی

Khuneh

A house made of mud bricks
A ceiling of wood and a chandelier
Our cow is happy and lively
Our hearts are filled with joy
A house made of mud bricks
A ceiling of wood and a chandelier
Our cow is happy and lively
Our hearts are filled with joy
Oh God, how long must I wait
My God, my days and nights are dark
You yourself set my heart ablaze
My darling, all my smiles are dreams that I have woven
A house is built on love
A piece of destiny
Like the road of life
Written in our hearts
Home, home, home, home
With a pond full of fish
With a garden full of vegetables
With a world of memories
With laughter in the cow shed
Home, home, home, home
A house made of mud bricks
A ceiling of wood and a chandelier
Our cow is happy and lively
Our hearts are filled with joy
A house made of mud bricks
A ceiling of wood and a chandelier
Our cow is happy and lively
Our hearts are filled with joy
Everywhere I go, I smell Your presence
In silence, You are my companion
On ancient soil
Like a watchful eye
Raindrops fall
On the porch, in the hallway
In the courtyard
Branches and leaves rustling
Home, home, home, home
A house made of mud bricks
A ceiling of wood and a chandelier
Our cow is happy and lively
Our hearts are filled with joy
A house made of mud bricks
A ceiling of wood and a chandelier
Our cow is happy and lively
Our hearts are filled with joy