White Lies And Blue Eyes - Rhett Akins перевод на французский

White Lies And Blue Eyes

Your daddy bought you a new car
Your mama says you're gonna be a star
And you ain't worried 'bout nothing, girl
But your hair

You drop the top and you cruise around
Girl, you're shakin' up the whole town
Just a wink
And the boys are thinkin' that you care

You got 'em feelin' 'bout ten feet tall
All lined up and ready to fall
For your white lies and blue eyes
Your tanned legs and your cut-off jeans

All the fools, they love you just like me
Believin' every word from you
Even though I know they ain't true
White lies and blue eyes

It's after midnight, where you been?
Now don't you tell me, "With your friends"
'Cause they told me
They ain't seen you all day

Girl, you're givin' me the runaround
But it's so hard to put my foot down
When you keep smiling at me
That same sweet way

Well, I was all set to make my stand
But here I am, slippin' and fallin' again
For your white lies and blue eyes
Your tanned legs and your cut-off jeans

All the fools love you just like me
Oh, believin' every word from you
Even though I know they ain't true
White lies and blue eyes

Well, I was all set to make my stand
But here I am, slippin' and fallin' again
For your white lies and blue eyes
Your tanned legs and your cut-off jeans

All the fools, they love you, oh, just like me
Yeah, I believe every word from you
Even though I know they ain't true
White lies and blue eyes
Yeah, the blue eyes and them white little lies

Mensonges blancs et yeux bleus

Ton papa t'a acheté une nouvelle voiture
Ta maman dit que tu vas devenir une star
Et tu ne t'inquiètes de rien, ma belle
Sauf de tes cheveux

Tu baisses la capote et tu roules
Ma belle, tu fais trembler toute la ville
Un simple clin d'œil
Et les garçons pensent que tu tiens à eux

Tu les fais se sentir grands comme des géants
Tous alignés et prêts à tomber
Pour tes mensonges blancs et tes yeux bleus
Tes jambes bronzées et ton jean coupé

Tous les idiots, ils t'aiment comme moi
Ils croient chaque mot que tu dis
Même si je sais qu'ils ne sont pas vrais
Mensonges blancs et yeux bleus

Il est minuit passé, où étais-tu ?
Ne me dis pas "avec mes amies"
Parce qu'elles m'ont dit
Qu'elles ne t'avaient pas vue de la journée

Ma belle, tu me fais tourner en rond
Mais c'est tellement difficile de me rebeller
Quand tu continues à me sourire
De cette même manière douce

J'étais prêt à prendre position
Mais me voilà, à nouveau, à glisser et à tomber
Pour tes mensonges blancs et tes yeux bleus
Tes jambes bronzées et ton jean coupé

Tous les idiots t'aiment comme moi
Oh, ils croient chaque mot que tu dis
Même si je sais qu'ils ne sont pas vrais
Mensonges blancs et yeux bleus

J'étais prêt à prendre position
Mais me voilà, à nouveau, à glisser et à tomber
Pour tes mensonges blancs et tes yeux bleus
Tes jambes bronzées et ton jean coupé

Tous les idiots, ils t'aiment, oh, comme moi
Ouais, je crois chaque mot que tu dis
Même si je sais qu'ils ne sont pas vrais
Mensonges blancs et yeux bleus
Ouais, les yeux bleus et ces petits mensonges blancs