Текст песни и перевод на француский Rhett Miller - Happy Birthday Don't Die
Call
it
planet
spins
Appelle
ça
la
rotation
de
la
planète
The
new
unified
government
sleeps
Le
nouveau
gouvernement
unifié
dort
The
tidy
pension
accrues
La
pension
bien
rangée
s'accumule
She's
the
sum
of
the
tchotchkes
she
keeps
Elle
est
la
somme
des
bibelots
qu'elle
garde
She's
a
hundred
years
old
tonight
Elle
a
cent
ans
ce
soir
In
the
spring
of
2106
Au
printemps
2106
In
the
flickering
of
video
light
Dans
la
lueur
de
la
lumière
vidéo
Sometimes
widow
is
the
word
that
sticks
Parfois,
veuve
est
le
mot
qui
colle
Happy
birthday,
happy
birthday,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
As
we
all
go
spinning
off
into
the
sky
Alors
que
nous
tournons
tous
dans
le
ciel
Happy
birthday,
happy
birthday,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
Don't
die
Ne
meurs
pas
The
planet
is
covered
in
steel
La
planète
est
recouverte
d'acier
Yeah,
the
moon
goes
on
wasting
its
light
Ouais,
la
lune
continue
de
gaspiller
sa
lumière
While
the
widow
is
watching
the
reel
Pendant
que
la
veuve
regarde
la
bobine
It
won't
keep
her
warmed
at
night
Cela
ne
la
réchauffera
pas
la
nuit
Her
children
are
light
years
away
Ses
enfants
sont
à
des
années-lumière
Asleep
as
the
ships
hurdle
on
Endormis
pendant
que
les
vaisseaux
foncent
Where
she
once
had
a
reason
to
stay
Là
où
elle
avait
autrefois
une
raison
de
rester
But
her
reason
is
long
gone
Mais
sa
raison
a
disparu
depuis
longtemps
Happy
birthday,
happy
birthday,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
As
we
all
go
spinning
off
into
the
sky
Alors
que
nous
tournons
tous
dans
le
ciel
Happy
birthday,
happy
birthday,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
Don't
die,
don't
die
Ne
meurs
pas,
ne
meurs
pas
She
gave
birth
to
seven
grown
men
Elle
a
donné
naissance
à
sept
hommes
adultes
Oh,
and
then
they
each
had
seven
more
Oh,
et
puis
ils
ont
chacun
eu
sept
autres
She
would
do
it
all
over
again
Elle
referait
tout
But
the
soles
of
her
feet
are
sore
Mais
la
plante
de
ses
pieds
est
douloureuse
Nightfall
is
just
an
idea
La
tombée
de
la
nuit
n'est
qu'une
idée
It's
suppertime
when
she
succumbs
C'est
l'heure
du
souper
quand
elle
succombe
The
tiny
pension
is
real
La
petite
pension
est
réelle
Plays
on
although
she
is
done
Elle
joue
même
si
elle
est
finie
Happy
birthday,
happy
birthday,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
As
we
all
go
spinning
off
into
the
sky
Alors
que
nous
tournons
tous
dans
le
ciel
Happy
birthday,
happy
birthday,
happy
birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
Don't
die,
don't
die,
don't
die
Ne
meurs
pas,
ne
meurs
pas,
ne
meurs
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.