Ancora - Rhove перевод на немецкий

Ancora

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Come fai-fai? Siamo in mezzo ai guai-ai
Io sono felice, tu non sorridi mai
Sono io, lo sai, non mi ricordo quando compi gli anni
Facevamo il compleanno nelle case popolari

Sono fermo con le mani, i fianchi e gli occhi sul soffitto
E vorrei farti sentire cosa penso quando fingo
Ti faccio sentire il pezzo più bello che ti ho scritto
Non ero riuscito a dirti quelle cose da vicino
Io volevo gridarti che ti amavo e non l'ho fatto
Son rimasto in silenzio a guardarti mentre andavi
Alla fine tu mi manchi, scusa per quello che ho fatto
Quando ho bisogno di forza, non ci sono le tue mani, ah

Ti dicevo: "Aiutami
Non riеsco a uscire da qui"
Pensiamo che è ingiusto così
Ma ora non so più sе

Mi fa bene ancora stare con te, eh
Anche se fa male perché, eh
Alla fine nei problemi noi ci siamo persi
Però tu mi manchi ancora

Sai, io volevo dirti questo e tu non sai quanto tempo ho speso
Per 'sta roba mia madre non dormiva la notte perché io scrivevo
Quando lei ha visto il mio primo concerto, io le sue lacrime che cadevano
Ho ringraziato ogni persona che ha reso possibile tutto questo (ah)
Gli amici che ho perso sono con un altro che mi odia
Così me la prendo solo con te, litighiamo ancora
Faccio finta di esser sordo quando tu mi parli sopra
Ma quando mi sento solo, ah

Ti dicevo: "Aiutami
Non riesco a uscire da qui"
Pensiamo che è ingiusto così
Ma ora non so più se

Mi fa bene ancora stare con te, eh
Anche se fa male perché, eh
Alla fine nei problemi noi ci siamo persi
Però tu mi manchi ancora
Ho perso la via e non so cosa fare
Non è colpa mia se ti ho fatto del male
Sembrava ci fosse il sole sulle nostre strade
Però tu mi manchi ancora (eh, eh)

Avrei voluto tornare indietro
Cambiare ogni piano scritto (but I won't hesitate)
Ma il mio respiro ha appannato il vetro
Ho disegnato una faccia col sorriso (no more, no more)
Forse questo è il mio destino
Dovrò aspettare per vederlo (it cannot wait)
Tanto arriverà un punto
In cui tutti gli sbagli verranno con noi là dentro (I'm yours)

Immer noch

Aber ich werde nicht mehr zögern, nicht mehr
Es kann nicht warten, ich gehöre dir

Wie geht es dir? Wir stecken mitten im Schlamassel
Ich bin glücklich, du lächelst nie
Ich bin es, du weißt, ich erinnere mich nicht, wann du Geburtstag hast
Wir haben Geburtstag in den Sozialwohnungen gefeiert

Ich stehe still mit meinen Händen, Hüften und Augen an der Decke
Und ich möchte dich fühlen lassen, was ich denke, wenn ich so tue
Ich lasse dich das schönste Lied hören, das ich dir geschrieben habe
Ich konnte dir diese Dinge nicht aus der Nähe sagen
Ich wollte dir zurufen, dass ich dich liebe, und ich tat es nicht
Ich blieb still und sah dich an, während du gingst
Am Ende fehlst du mir, entschuldige für das, was ich getan habe
Wenn ich Kraft brauche, sind deine Hände nicht da, ah

Ich sagte dir: "Hilf mir
Ich kann hier nicht raus"
Wir denken, dass es so ungerecht ist
Aber jetzt weiß ich nicht mehr, ob

Es mir noch gut tut, bei dir zu sein, eh
Auch wenn es weh tut, weil, eh
Am Ende haben wir uns in den Problemen verloren
Aber du fehlst mir immer noch

Weißt du, ich wollte dir das sagen, und du weißt nicht, wie viel Zeit ich dafür aufgewendet habe
Für diese Sache schlief meine Mutter nachts nicht, weil ich schrieb
Als sie mein erstes Konzert sah, sah ich ihre Tränen fallen
Ich habe jeder Person gedankt, die all dies möglich gemacht hat (ah)
Die Freunde, die ich verloren habe, sind mit einem anderen zusammen, der mich hasst
Also lasse ich es nur an dir aus, wir streiten uns immer noch
Ich tue so, als wäre ich taub, wenn du über mich sprichst
Aber wenn ich mich allein fühle, ah

Ich sagte dir: "Hilf mir
Ich kann hier nicht raus"
Wir denken, dass es so unfair ist
Aber jetzt weiß ich nicht mehr ob

Es mir noch gut tut, bei dir zu sein, eh
Auch wenn es weh tut, weil, eh
Am Ende haben wir uns in den Problemen verloren
Aber du fehlst mir immer noch
Ich habe den Weg verloren und weiß nicht, was ich tun soll
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich dir wehgetan habe
Es schien, als ob die Sonne auf unseren Straßen schien
Aber du fehlst mir immer noch (eh, eh)

Ich hätte gerne zurückgehen wollen
Jeden geschriebenen Plan ändern (aber ich werde nicht zögern)
Aber mein Atem hat das Glas beschlagen
Ich habe ein Gesicht mit einem Lächeln gezeichnet (nicht mehr, nicht mehr)
Vielleicht ist das mein Schicksal
Ich muss warten, um es zu sehen (es kann nicht warten)
Irgendwann wird ein Punkt kommen
An dem all die Fehler mit uns dorthin kommen (ich gehöre dir)