La Vie - Rhove перевод на немецкий

La Vie

Non c'è più un sorriso dietro a quei visi
Mamma, scusa se ho pianto nella vie
Quando sei un bambino, non puoi essere grand
Lui aveva besoin di suo papà

Ero un petit nella zone come Kirikù, ah (petit, eh-ah)
Cori Zulu dan la forza alla mia zona (petit, eh-ah), eh
Bimbi e donne al sicuro, li protegge l'amore
Ma ceniamo ancora una volta, ti voglio bene, mamma kota

Ah, io da bimbo ero solo, volevo solo un futuro dignitoso
Cambiare le regole che c'eran nel mondo, ah
Posso cambiare il mio destino ad ogni costo
E maman fa lo sciopero, tutti dormono
Nelle coperte la notte io mi arrotolo e piango di nascosto, eh

Mi piace aiutare petit che hanno besoin di capire quale
È il loro sogno, non gli piace fare un finto sorriso
Aspettavo baba che tornava da lavoro
Sì, torno alla maison, a-alla maison
Pesava lo zainetto, arriva la poli' corro come una saetta
Per salvare il quartier, devo togliere il mio ego

Non c'è più un sorriso dietro a quei visi
Mamma, scusa se ho pianto nella vie
Quando sei un bambino, non puoi essere grand
Lui aveva besoin di suo papà

Ero un petit nella zone come Kirikù, ah (petit, eh-ah)
Cori Zulu dan la forza alla mia zona (petit, eh-ah), eh
Bimbi e donne al sicuro, li protegge l'amore
Ma ceniamo ancora una volta, ti voglio bene, mamma kota (eh-eh)

Ah-ah-ah, hai visto la mia faccia in tele
Sei orgogliosa di me, ma tu non lo dai a vedere
Ah-ah-ah-ah, hai finito le scuole medie (ah-ouais)
Sei cresciuto in un lampo e fai finta di niente, ah-ah
Sei finita per cadere (okay)
L'inganno è nel male e noi siamo nel bene
Sentivo le cicale nei campi e nelle aziende
Una pista ciclabile è piena di bébé

E passano le heures, sei chiusa come le shoes
La notte quando corro sulle mie tro- sono in camera da sol
Chiudo il mio album, da petit volevo
Salvare il quartier, odio nelle vie
Cambia le persone, religione e bandiere

Non c'è più un sorriso dietro a quei visi
Mamma, scusa se ho pianto nella vie
Quando sei un bambino, non puoi essere grand
Lui aveva besoin di suo papà (eh-eh-eh)

Ero un petit nella zone come Kirikù, ah, ah (petit, eh-ah)
Cori Zulu dan la forza alla mia zona (petit, eh-ah), eh
Bimbi e donne al sicuro, li protegge l'amore, ah
Ma ceniamo ancora una volta, ti voglio bene, mamma kota

Vieni qui
Vieni qui
Yeah, yeah, yeah, yeah

Das Leben

Hinter diesen Gesichtern gibt es kein Lächeln mehr
Mama, entschuldige, wenn ich im Leben geweint habe
Wenn du ein Kind bist, kannst du nicht groß sein
Er brauchte seinen Papa

Ich war ein Kleiner in der Gegend wie Kiriku, ah (klein, eh-ah)
Zulu-Chöre geben meiner Gegend Kraft (klein, eh-ah), eh
Kinder und Frauen in Sicherheit, die Liebe beschützt sie
Aber wir essen noch einmal zusammen, ich liebe dich, Mama Kota

Ah, als Kind war ich allein, ich wollte nur eine würdige Zukunft
Die Regeln der Welt ändern, ah
Ich kann mein Schicksal um jeden Preis ändern
Und Maman streikt, alle schlafen
In den Decken rolle ich mich nachts zusammen und weine heimlich, eh

Ich helfe gerne Kleinen, die verstehen müssen, was
Ihr Traum ist, sie mögen es nicht, ein falsches Lächeln aufzusetzen
Ich wartete auf Baba, der von der Arbeit zurückkam
Ja, ich gehe zurück ins Haus, ins Haus
Der Rucksack war schwer, die Polizei kommt, ich renne blitzschnell
Um das Viertel zu retten, muss ich mein Ego ablegen

Hinter diesen Gesichtern gibt es kein Lächeln mehr
Mama, entschuldige, wenn ich im Leben geweint habe
Wenn du ein Kind bist, kannst du nicht groß sein
Er brauchte seinen Papa

Ich war ein Kleiner in der Gegend wie Kiriku, ah (klein, eh-ah)
Zulu-Chöre geben meiner Gegend Kraft (klein, eh-ah), eh
Kinder und Frauen in Sicherheit, die Liebe beschützt sie
Aber wir essen noch einmal zusammen, ich liebe dich, Mama Kota (eh-eh)

Ah-ah-ah, du hast mein Gesicht im Fernsehen gesehen
Du bist stolz auf mich, aber du zeigst es nicht
Ah-ah-ah-ah, du hast die Mittelschule abgeschlossen (ah-ouais)
Du bist blitzschnell erwachsen geworden und tust so, als wäre nichts, ah-ah
Du bist am Ende gefallen (okay)
Die Täuschung liegt im Bösen und wir sind im Guten
Ich hörte die Zikaden auf den Feldern und in den Betrieben
Ein Radweg ist voller Babys

Und die Stunden vergehen, du bist verschlossen wie die Schuhe
Nachts, wenn ich auf meinen Tro- laufe, bin ich allein im Zimmer
Ich schließe mein Album, als Kleiner wollte ich
Das Viertel retten, Hass in den Straßen
Verändere die Menschen, Religion und Flaggen

Hinter diesen Gesichtern gibt es kein Lächeln mehr
Mama, entschuldige, wenn ich im Leben geweint habe
Wenn du ein Kind bist, kannst du nicht groß sein
Er brauchte seinen Papa (eh-eh-eh)

Ich war ein Kleiner in der Gegend wie Kiriku, ah, ah (klein, eh-ah)
Zulu-Chöre geben meiner Gegend Kraft (klein, eh-ah), eh
Kinder und Frauen in Sicherheit, die Liebe beschützt sie, ah
Aber wir essen noch einmal zusammen, ich liebe dich, Mama Kota

Komm her
Komm her
Yeah, yeah, yeah, yeah