Popolari - Rhove перевод на немецкий

Popolari

Fais silence, siamo la zone
Eh

Non si vedeva, via Pata, la finestra di casa mia
Ero piccolo, dieci anni, sono da solo in mezzo a una via
Rubo una vélo e scappo da te, ah, prendo il treno e la lascio lì, ah
I miei amici scappavano quando arrivava la polizia

Uscivamo sotto alla banca, sì, vicino là alla locale
Fumavamo fuori dalla piazza con i passeggini e le mamme
La mia, giuro, sai che mi mancava, lei, sì, andava sempre a lavorare
Non si riempiva il conto in banca, li usava per darmi da mangiare

Asics, TMAX come negli anni '90
In casa si respira aria di mancanza, eh
Rabbia, la mia è legata all'infanzia
Vas-y, maman, devi farti una vacanza

Uscivamo dalle popolari
Correvamo lontano dal mal
Angeli sono come avvocati
Eravamo lontano dal mar
Stanno con gli assistenti sociali
Maman non la vedono da un po'
Sono sporchi, han magliette del Paris
I bébé qui si sentono seul, ah

Sai, domani è voisin, la sitcom nella ci'
Oh mami, tranquilla, la vie è più facile
Bancomat svuotati sotto gli yeux dei grandi
La vita regala momenti, eh
Domani è voisin, la sitcom nella ci'
Oh mami, tranquilla, la vie è più facile
Bancomat svuotati sotto gli yeux dei grandi
La vita regala momenti (eh, eh, eh)

Eh, da bambino io non capivo niente
Ma piangevo perché lei di là beveva il pomeriggio, ah
Il mio palais non è mai stato così grigio come quella notte
Sai che ho quasi visto il paradiso, ah
Mi hanno tradito, pugnalato alle spalle
Da quel giorno mi si è cancellato il sorriso, ah
E quante volte vorrei toccare il male
Ma alla fine scelgo sempre Dio, scelgo sempre io

Non mi faccio abbindolare, cerco di essere fort
Io che fumavo assieme a cinque, chiusi dentro una Ford
E facevamo tarantelle senza strumenti in mano
Chiedilo ad Anto, chiedilo a mon poto, chiedilo a Mirko
Si sente la puzza di gasolio in un motorino
Son tutti pazzi, ouais, sono malade, qui sembra un circo
E fanno i bravi solo in tribunal, davanti un reato
E mamma, scusami davvero per quello che ti ho fatto

Uscivamo dalle popolari
Correvamo lontano dal mal
Angeli sono come avvocati
Eravamo lontano dal mar
Stanno con gli assistenti sociali
Maman non la vedono da un po'
Sono sporchi, han magliette del Paris
I bébé qui si sentono seul, ah

I rumori sono forti, li senti
I piccoli piangono, le fabbriche, il ferro, la lamine
Le urla di un padre che sta per essere portato via da suo figlio
I grandi fanno i grandi ed escono senza sapere quando ritorneranno
Mamma era triste, invece ora ride
Un bambino era felice, ora è come tutti gli altri
In ordine, in fila, uno dietro l'altro
Ma una voleva solo cambiare tutto
E rimediare agli sbagli degli altri e farli suoi
Un petit che la salvasse, questo è "Popolari"

Sozialbauten

Seid still, wir sind die Zone
Eh

Man konnte es nicht sehen, Via Pata, das Fenster meines Hauses
Ich war klein, zehn Jahre alt, ich bin alleine mitten auf der Straße
Ich klaue ein Fahrrad und laufe zu dir, ah, nehme den Zug und lasse es dort, ah
Meine Freunde rannten weg, wenn die Polizei kam

Wir gingen unter der Bank hervor, ja, in der Nähe des Lokals
Wir rauchten draußen auf dem Platz mit Kinderwagen und Müttern
Meine, ich schwöre, du weißt, dass ich sie vermisst habe, sie, ja, ging immer arbeiten
Das Bankkonto füllte sich nicht, sie benutzte es, um mir Essen zu geben

Asics, TMAX wie in den 90er Jahren
Im Haus atmet man die Luft des Mangels, eh
Wut, meine ist mit der Kindheit verbunden
Vas-y, Maman, du musst Urlaub machen

Wir kamen aus den Sozialbauten
Wir rannten weit weg vom Bösen
Engel sind wie Anwälte
Wir waren weit weg vom Meer
Sie sind bei den Sozialarbeitern
Maman haben sie schon lange nicht mehr gesehen
Sie sind schmutzig, haben T-Shirts von Paris
Die Babys hier fühlen sich allein, ah

Du weißt, morgen ist Nachbar, die Sitcom in der সিটি
Oh Mami, keine Sorge, das Leben ist einfacher
Geleerte Geldautomaten unter den Augen der Großen
Das Leben schenkt Momente, eh
Morgen ist Nachbar, die Sitcom in der সিটি
Oh Mami, keine Sorge, das Leben ist einfacher
Geleerte Geldautomaten unter den Augen der Großen
Das Leben schenkt Momente (eh, eh, eh)

Eh, als Kind habe ich nichts verstanden
Aber ich weinte, weil sie dort drüben am Nachmittag trank, ah
Mein Gaumen war noch nie so grau wie in jener Nacht
Du weißt, ich habe fast das Paradies gesehen, ah
Sie haben mich betrogen, mir in den Rücken gestochen
Von diesem Tag an ist mein Lächeln verschwunden, ah
Und wie oft möchte ich das Böse berühren
Aber am Ende wähle ich immer Gott, ich wähle immer mich

Ich lasse mich nicht täuschen, ich versuche stark zu sein
Ich, der ich zusammen mit fünf anderen rauchte, eingeschlossen in einem Ford
Und wir machten Tarantella ohne Instrumente in der Hand
Frag Anto, frag meinen Kumpel, frag Mirko
Man riecht den Dieselgeruch in einem Motorroller
Sie sind alle verrückt, ouais, sie sind krank, hier ist es wie im Zirkus
Und sie benehmen sich nur vor Gericht gut, vor einer Straftat
Und Mama, es tut mir wirklich leid für das, was ich dir angetan habe

Wir kamen aus den Sozialbauten
Wir rannten weit weg vom Bösen
Engel sind wie Anwälte
Wir waren weit weg vom Meer
Sie sind bei den Sozialarbeitern
Maman haben sie schon lange nicht mehr gesehen
Sie sind schmutzig, haben T-Shirts von Paris
Die Babys hier fühlen sich allein, ah

Die Geräusche sind laut, du hörst sie
Die Kleinen weinen, die Fabriken, das Eisen, das Blech
Die Schreie eines Vaters, der kurz davor ist, von seinem Sohn weggebracht zu werden
Die Großen spielen sich auf und gehen, ohne zu wissen, wann sie zurückkehren
Mama war traurig, aber jetzt lacht sie
Ein Kind war glücklich, jetzt ist es wie alle anderen
In Ordnung, in einer Reihe, einer hinter dem anderen
Aber eine wollte nur alles ändern
Und die Fehler der anderen wiedergutmachen und sie zu ihren eigenen machen
Ein Kleiner, der sie rettet, das ist "Sozialbauten"