Sick Day - Rhymer/Educator перевод на французский

Sick Day

I'm feeling ill baby
I'm feeling ill baby

Woke up in a rush today
Sunlight
Add a sense of urgency
When I heard her say rather hushedly
That she earnestly wish that I could stay
Whoa-oh
Check the time on my phone
Grown
Wish I had a schedule I could own
But I'm torn by the conflict
Leave her alone
It's The Clash now
Should I stay or should I go
Oh no
This decision decision
Every second with her is a second I'm missin
If I just had permission
I'd be in bliss with the prettiest
Bitty
City ever witnessed
Whoa-oh
Already running late
Trapped by the man on this manic Monday
My defeated instinct vs a will to be paid
And she rightly displayed
Better take a sick day
Whoa-oh

Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh no
Whoa oh oh oh oh oh oh
I'm feeling ill baby
Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh no
Whoa oh oh oh oh oh oh
I'm feeling ill baby

Taxis on the street outside
Hustle of the feet
People stay on the grind
Everybody got somewhere to be
But I bought me some time
I could watch TV
Sip a wine
She divine intervened
In her mind
I'm a friend
In my mind
I'm a fiend
No sick
All pretend
But I trick
On the mend
Lunatic
Till I go back in
I have thrown three sheets to the wind
Whoa oh
It's so precious, so precious
Feeling this free
Just dodging the trenches
And I'll be dealing with tomorrow when it comes
But she cooks me some breakfast and hums till it's done
Whoa oh
C'est la vie
Laissez faire
Magnifique
All my French done come out when she's here
So forget consequence
While I choose to live life
Sans a care
Better than living life
Chez despair
So-so

Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh no
Whoa oh oh oh oh oh oh
I'm feeling ill baby
Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh no
Whoa oh oh oh oh oh oh
I'm feeling ill baby
Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh no
Whoa oh oh oh oh oh oh
I'm feeling ill baby
Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh no
Whoa oh oh oh oh oh oh
I'm feeling ill baby

Think I need to stay home (Ugh)
Think I need to stay home today
Think I need to stay home (Ugh)
Think I need to stay home today
Think I need to stay home (Ugh)
Think I need to stay home today
Think I need to stay home (Ugh)
Think I need to stay home today

I feel too good
I mean
I'm feeling ill today
Yeah

Jour de congé maladie

Je me sens malade, chérie
Je me sens malade, chérie

Réveillé en trombe aujourd'hui
La lumière du soleil
Ajoute un sentiment d'urgence
Quand je l'ai entendue dire d'une voix douce
Qu'elle souhaitait sincèrement que je puisse rester
Whoa-oh
Je regarde l'heure sur mon téléphone
Adulte
J'aimerais avoir un emploi du temps que je puisse gérer
Mais je suis déchiré par le conflit
La laisser seule
C'est The Clash maintenant
Devrais-je rester ou devrais-je partir
Oh non
Cette décision, cette décision
Chaque seconde avec elle est une seconde que je manque
Si seulement j'avais la permission
Je serais au paradis avec la plus jolie
Petite
Que la ville ait jamais vue
Whoa-oh
Déjà en retard
Piégé par le système en ce lundi frénétique
Mon instinct de renoncement contre ma volonté d'être payé
Et elle a sagement suggéré
De prendre un jour de congé maladie
Whoa-oh

Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh non
Whoa oh oh oh oh oh oh
Je me sens malade, chérie
Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh non
Whoa oh oh oh oh oh oh
Je me sens malade, chérie

Des taxis dans la rue dehors
Le bruit des pas
Les gens continuent de s'activer
Tout le monde a quelque part où aller
Mais je me suis acheté du temps
Je pourrais regarder la télé
Siroter un verre de vin
Elle est intervenue, divinement
Dans son esprit
Je suis un ami
Dans mon esprit
Je suis un démon
Pas malade
Tout est faux
Mais je ruse
En voie de guérison
Lunatique
Jusqu'à ce que j'y retourne
J'ai jeté tous mes soucis au vent
Whoa oh
C'est si précieux, si précieux
De se sentir aussi libre
Juste en évitant les problèmes
Et je m'occuperai de demain quand il arrivera
Mais elle me prépare un petit-déjeuner et fredonne jusqu'à ce qu'il soit prêt
Whoa oh
C'est la vie
Laissez faire
Magnifique
Tout mon français ressort quand elle est là
Alors oublions les conséquences
Pendant que je choisis de vivre ma vie
Sans souci
Mieux que de vivre ma vie
Chez le désespoir
So-so

Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh non
Whoa oh oh oh oh oh oh
Je me sens malade, chérie
Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh non
Whoa oh oh oh oh oh oh
Je me sens malade, chérie
Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh non
Whoa oh oh oh oh oh oh
Je me sens malade, chérie
Whoa oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh non
Whoa oh oh oh oh oh oh
Je me sens malade, chérie

Je crois que je dois rester à la maison (Ugh)
Je crois que je dois rester à la maison aujourd'hui
Je crois que je dois rester à la maison (Ugh)
Je crois que je dois rester à la maison aujourd'hui
Je crois que je dois rester à la maison (Ugh)
Je crois que je dois rester à la maison aujourd'hui
Je crois que je dois rester à la maison (Ugh)
Je crois que je dois rester à la maison aujourd'hui

Je me sens trop bien
Je veux dire
Je me sens malade aujourd'hui
Ouais