Freud on the Beach - Richard Edwards перевод на немецкий

Freud on the Beach

I sit and I squirm
Try to observe each breath as it leaves me
Then greet its return
I squirm
And I think of her sometimes
So I start again

I sit and I squirm
Unpack the past
Send it out for the weekend, hope it never comes back
I squirm when I think of you sometimes
So it goes

I hear a ghost!
I hear a ghost
I hear a ghost and see Freud On The Beach
Drunk in the sun
If you see me comin' you better run
Oh, while poor little rich bitch bangs on her drum

I come back to you in the dark
I miss you when I'm soft
So I gotta stay hard
When I cannot stand who I am

Oh my baby blue
I feel glued to "it was" this evening
Thought I'd lose it when I said that mantra, yeah
When I'm with a woman and she blows my mind
I forget you, baby, every time!

But where are you tonight
My darling?
Oh, my darling, while I sit and I squirm

Freud am Strand

Ich sitze und winde mich
Versuche jeden Atemzug zu beobachten, wie er mich verlässt
Und begrüße dann seine Rückkehr
Ich winde mich
Und ich denke manchmal an sie
Also fange ich wieder an

Ich sitze und winde mich
Packe die Vergangenheit aus
Schicke sie übers Wochenende weg, hoffe, sie kommt nie zurück
Ich winde mich, wenn ich manchmal an dich denke
So ist es nun mal

Ich höre einen Geist!
Ich höre einen Geist
Ich höre einen Geist und sehe Freud am Strand
Betrunken in der Sonne
Wenn du mich kommen siehst, rennst du besser
Oh, während das arme kleine reiche Miststück auf ihre Trommel schlägt

Ich komme im Dunkeln zu dir zurück
Ich vermisse dich, wenn ich weich bin
Also muss ich hart bleiben
Wenn ich nicht ertragen kann, wer ich bin

Oh, meine himmelblaue Liebste
Ich fühle mich heute Abend an "es war" geklebt
Ich dachte, ich würde es verlieren, als ich dieses Mantra sagte, ja
Wenn ich mit einer Frau zusammen bin und sie mich umhaut
Vergesse ich dich, mein Schatz, jedes Mal!

Aber wo bist du heute Nacht
Meine Liebste?
Oh, meine Liebste, während ich sitze und mich winde