Freud on the Beach - Richard Edwards перевод на французский

Freud on the Beach

I sit and I squirm
Try to observe each breath as it leaves me
Then greet its return
I squirm
And I think of her sometimes
So I start again

I sit and I squirm
Unpack the past
Send it out for the weekend, hope it never comes back
I squirm when I think of you sometimes
So it goes

I hear a ghost!
I hear a ghost
I hear a ghost and see Freud On The Beach
Drunk in the sun
If you see me comin' you better run
Oh, while poor little rich bitch bangs on her drum

I come back to you in the dark
I miss you when I'm soft
So I gotta stay hard
When I cannot stand who I am

Oh my baby blue
I feel glued to "it was" this evening
Thought I'd lose it when I said that mantra, yeah
When I'm with a woman and she blows my mind
I forget you, baby, every time!

But where are you tonight
My darling?
Oh, my darling, while I sit and I squirm

Freud sur la Plage

Je suis assis, je me tortille
J'essaie d'observer chaque souffle qui me quitte
Puis de saluer son retour
Je me tortille
Et je pense à toi parfois
Alors je recommence

Je suis assis, je me tortille
Défaire le passé
L'envoyer en week-end, espérer qu'il ne revienne jamais
Je me tortille quand je pense à toi parfois
Ainsi va la vie

J'entends un fantôme !
J'entends un fantôme
J'entends un fantôme et je vois Freud sur la Plage
Ivre au soleil
Si tu me vois venir, tu ferais mieux de courir
Oh, pendant que la pauvre petite fille riche tape sur son tambour

Je reviens à toi dans le noir
Tu me manques quand je suis tendre
Alors je dois rester dur
Quand je ne supporte pas qui je suis

Oh mon bleu bébé
Je me sens collé à "c'était" ce soir
J'ai cru que j'allais le perdre quand j'ai dit ce mantra, ouais
Quand je suis avec une femme et qu'elle me fait perdre la tête
Je t'oublie, bébé, à chaque fois !

Mais où es-tu ce soir
Ma chérie ?
Oh, ma chérie, pendant que je suis assis et que je me tortille