Off to See the World - Richard Edwards перевод на немецкий

Off to See the World

Gliding through the airways
Making the right stops
Through a storybook of places
Making all our drops
See the cliffs of Dover
And over to the right
Are the snowy white-capped Alps
Majestic, standing bright

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find our dreams
Why are our hearts beating so fast?
Why is there suddenly a brand new hope
Inside us that will surely last?

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find things new
So we will follow every clue
Just think there's suddenly a chance to find
If all we've dreamed in dreams are true

Just flew over Switzerland
Destination set
Heading out for Africa
A quest we won't forget
Faced a threat in Rio
We could be in for more
And now we are descending
I can see Italy's shore

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find our dreams
Why are our hearts beating so fast?
Why is there suddenly a brand new hope
Inside us that will surely last?

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find things new
So we will follow every clue
Just think there's suddenly a chance to find
If all we've dreamed in dreams are true

Auf geht's, die Welt zu sehen

Gleiten durch die Lüfte
Machen die richtigen Stopps
Durch ein Bilderbuch von Orten
Machen all unsere Lieferungen
Sieh die Klippen von Dover
Und rechts davon
Sind die schneebedeckten Alpen
Majestätisch, strahlend hell

Hey, weißt du nicht, dass wir aufbrechen, um die Welt zu sehen?
Wir sind auf dem Weg, unsere Träume zu finden
Warum schlagen unsere Herzen so schnell?
Warum ist da plötzlich eine brandneue Hoffnung
In uns, die sicherlich anhalten wird?

Hey, weißt du nicht, dass wir aufbrechen, um die Welt zu sehen?
Wir sind auf dem Weg, Neues zu entdecken
Also werden wir jedem Hinweis folgen
Stell dir vor, es gibt plötzlich eine Chance herauszufinden
Ob all das, was wir in Träumen geträumt haben, wahr ist

Sind gerade über die Schweiz geflogen
Ziel festgelegt
Auf dem Weg nach Afrika
Eine Suche, die wir nicht vergessen werden
Hatten eine Bedrohung in Rio
Es könnte noch mehr auf uns zukommen
Und jetzt sinken wir
Ich kann Italiens Küste sehen

Hey, weißt du nicht, dass wir aufbrechen, um die Welt zu sehen?
Wir sind auf dem Weg, unsere Träume zu finden
Warum schlagen unsere Herzen so schnell?
Warum ist da plötzlich eine brandneue Hoffnung
In uns, die sicherlich anhalten wird?

Hey, weißt du nicht, dass wir aufbrechen, um die Welt zu sehen?
Wir sind auf dem Weg, Neues zu entdecken
Also werden wir jedem Hinweis folgen
Stell dir vor, es gibt plötzlich eine Chance herauszufinden
Ob all das, was wir in Träumen geträumt haben, wahr ist