Off to See the World - Richard Edwards перевод на французский

Off to See the World

Gliding through the airways
Making the right stops
Through a storybook of places
Making all our drops
See the cliffs of Dover
And over to the right
Are the snowy white-capped Alps
Majestic, standing bright

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find our dreams
Why are our hearts beating so fast?
Why is there suddenly a brand new hope
Inside us that will surely last?

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find things new
So we will follow every clue
Just think there's suddenly a chance to find
If all we've dreamed in dreams are true

Just flew over Switzerland
Destination set
Heading out for Africa
A quest we won't forget
Faced a threat in Rio
We could be in for more
And now we are descending
I can see Italy's shore

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find our dreams
Why are our hearts beating so fast?
Why is there suddenly a brand new hope
Inside us that will surely last?

Hey don't you know that we're off to see the world?
We're off to find things new
So we will follow every clue
Just think there's suddenly a chance to find
If all we've dreamed in dreams are true

Partir à la découverte du monde

Glissant dans les airs,
Faisant les bons arrêts,
À travers un livre d'histoires de lieux,
Effectuant toutes nos descentes,
Vois les falaises de Douvres,
Et sur la droite, ma chérie,
Se dressent les Alpes aux sommets blancs,
Majestueuses et brillantes.

Sais-tu que nous partons à la découverte du monde ?
Nous partons réaliser nos rêves,
Pourquoi nos cœurs battent-ils si vite ?
Pourquoi y a-t-il soudain un nouvel espoir
En nous qui durera sûrement ?

Sais-tu que nous partons à la découverte du monde ?
Nous partons à la recherche de nouvelles choses,
Alors nous suivrons chaque indice,
Imagine, il y a soudain une chance de découvrir
Si tout ce dont nous avons rêvé est vrai.

Nous venons de survoler la Suisse,
Destination fixée,
En route pour l'Afrique,
Une quête que nous n'oublierons pas,
Nous avons fait face à une menace à Rio,
Il pourrait y en avoir d'autres,
Et maintenant nous descendons,
Je peux voir la côte italienne.

Sais-tu que nous partons à la découverte du monde ?
Nous partons réaliser nos rêves,
Pourquoi nos cœurs battent-ils si vite ?
Pourquoi y a-t-il soudain un nouvel espoir
En nous qui durera sûrement ?

Sais-tu que nous partons à la découverte du monde ?
Nous partons à la recherche de nouvelles choses,
Alors nous suivrons chaque indice,
Imagine, il y a soudain une chance de découvrir
Si tout ce dont nous avons rêvé est vrai.