Samota - Richard Müllerперевод на английский
Na
prst
si
ťa
namotá
jedna
malá
samota
Loneliness
winds
around
my
finger
like
a
thread
Bolí
pichá
ako
taká
včielka
It
stings
and
hurts
like
a
bee
A
zrazu
je
tá
samota
celkom
veľká
And
suddenly
that
loneliness
becomes
so
great
Trpím
bez
teba
I'm
suffering
without
you
Jak
ryba
bez
vody
Like
a
fish
without
water
Jak
maslo
bez
chleba
Like
butter
without
bread
Dobre
sa
mi
nevodí
Things
aren't
going
well
for
me
Trpím
bez
teba
I'm
suffering
without
you
Ako
pľúca
bez
vzduchu
Like
lungs
without
air
Ako
vták
bez
neba
Like
a
bird
without
the
sky
Mám
čudnú
predtuchu
I
have
a
strange
feeling
Оцените перевод
1
Mám sa vyvarovať lásky
2 Kabaret viet
3 44
4 Asi to tak musí byť
5 Prečo vy ľudia XX storočia máte vždy zachmúrené obočia?
6 Po schodoch
7 Bez Adama Eva
8 Samota
9 Ty
10 Chcem
11 21 Rokov
12 Nočná optika
13 Nebude to také ľahké drahá
14 Vegetariáni
15 Gdo by xcel? (oficiálna RM vianočná pieseň 06)
16 Nech je vsetko postarom!
17 Stryko Apollinaire
18 Posledna laska
19 Milenky Krista
20 Neuc Vtaka Lietat!
21 Bozska Komedia
22 Lalala
23 Vianocna
24 Prisne tajny zivot
25 Dama so zavojom
26 Holubi kral
27 Ani nevies
28 Transplantacia srdca
29 La la la
30 Feldekove fóry
31 Volny den na vystave fotografii Helmuta Newtona
32 100 Dni
33 Martin V.
34 Po com tuzis
35 Aspon plakat
36 Plesový marš
37 Ako vlas
38 Anjel III.
39 E + F
40 Najlepšia droga
41 Planý poplach duše (Jaro Filip demo verzia)
42 Zemdlene tisicileti
43 Silueta
44 Godot neprichádza
45 Bioelektrovízia
46 Nespoznaný
47 Cintorín nenarodených piesní
48 Kúpte!
49 Prstom po glóbuse
50 Doktorát lásky (venované Rogerovi Nelsonovi)
51 Mužolapka
52 Otec a syn '89
53 Aj ty! (Bratislavská lýra '89)
54 Hurá!
55 Bestseller
56 Slúžiť ti chcem
57 Našinec v cudzích krajinách
58 Pštros
59 Požičovňa tvárí
60 Vpred! (Overtura optimistica)
61 Čo s tým?
62 Odvážny muž na písacom stroji
63 Cvičme v rytme
64 Slovenské tango
65 Svet tvojich predstáv
66 Box
67 Bytové jadro problému
68 Niet čím ťa klamať
69 Hosť v panoptiku
70 Slovenčina
71 Slon v porceláne
72 Oči
73 Povinná poézia po rokoch
74 Salieri
75 Hunter's Life
76 Tlaková níž
77 Nezavadzaj
78 Trofeje ľudí
79 Štrbina možnej lásky v grafikone nesmelého muža
80 Espresso Tón
81 Praveý manekýn
82 Get Out of My Way
83 Bioelectrovision
84 The Pressure Is Low
85 Plesový marš
86 Nález na svedomí
87 Ona
88 Zlaté časy
89 Klaun v maske človeka
90 Slaďák
91 No Way to Love You
92 Faces in the Dark
93 Slovak Feeling
94 Elephants Are Crazy
95 Those Pretty Lying Eyes
96 Poetry of My Teachers
97 Up the Stairs
2 Kabaret viet
3 44
4 Asi to tak musí byť
5 Prečo vy ľudia XX storočia máte vždy zachmúrené obočia?
6 Po schodoch
7 Bez Adama Eva
8 Samota
9 Ty
10 Chcem
11 21 Rokov
12 Nočná optika
13 Nebude to také ľahké drahá
14 Vegetariáni
15 Gdo by xcel? (oficiálna RM vianočná pieseň 06)
16 Nech je vsetko postarom!
17 Stryko Apollinaire
18 Posledna laska
19 Milenky Krista
20 Neuc Vtaka Lietat!
21 Bozska Komedia
22 Lalala
23 Vianocna
24 Prisne tajny zivot
25 Dama so zavojom
26 Holubi kral
27 Ani nevies
28 Transplantacia srdca
29 La la la
30 Feldekove fóry
31 Volny den na vystave fotografii Helmuta Newtona
32 100 Dni
33 Martin V.
34 Po com tuzis
35 Aspon plakat
36 Plesový marš
37 Ako vlas
38 Anjel III.
39 E + F
40 Najlepšia droga
41 Planý poplach duše (Jaro Filip demo verzia)
42 Zemdlene tisicileti
43 Silueta
44 Godot neprichádza
45 Bioelektrovízia
46 Nespoznaný
47 Cintorín nenarodených piesní
48 Kúpte!
49 Prstom po glóbuse
50 Doktorát lásky (venované Rogerovi Nelsonovi)
51 Mužolapka
52 Otec a syn '89
53 Aj ty! (Bratislavská lýra '89)
54 Hurá!
55 Bestseller
56 Slúžiť ti chcem
57 Našinec v cudzích krajinách
58 Pštros
59 Požičovňa tvárí
60 Vpred! (Overtura optimistica)
61 Čo s tým?
62 Odvážny muž na písacom stroji
63 Cvičme v rytme
64 Slovenské tango
65 Svet tvojich predstáv
66 Box
67 Bytové jadro problému
68 Niet čím ťa klamať
69 Hosť v panoptiku
70 Slovenčina
71 Slon v porceláne
72 Oči
73 Povinná poézia po rokoch
74 Salieri
75 Hunter's Life
76 Tlaková níž
77 Nezavadzaj
78 Trofeje ľudí
79 Štrbina možnej lásky v grafikone nesmelého muža
80 Espresso Tón
81 Praveý manekýn
82 Get Out of My Way
83 Bioelectrovision
84 The Pressure Is Low
85 Plesový marš
86 Nález na svedomí
87 Ona
88 Zlaté časy
89 Klaun v maske človeka
90 Slaďák
91 No Way to Love You
92 Faces in the Dark
93 Slovak Feeling
94 Elephants Are Crazy
95 Those Pretty Lying Eyes
96 Poetry of My Teachers
97 Up the Stairs
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.