Prometí - Richard Sie перевод на немецкий

Prometí

Prometí no volver a aparecer
Ya lo sé, cúlpame por lo que fui
Pero espérate, yo ya me vuelvo a teñir
Te he compra'o un helado para verte sonreír

Prometí ser un poco el tonto siempre
Ya no estás tan detrás de mí, pendiente
Fíjate en to' lo nuevo que hay en mí
Voy a hacer, voy a hacer lo que dije al fin

Cuando desapareció dijo lo mismo que decía siempre
Solo quiere llamarme la atención
Ando perdido dentro de tu mente

Pero de ti ya no me fio
Ahora ya no busco más líos
Búscame yo estoy con los míos
Ya me da igual, porque empezamo' otra vez

Para atrás no quiero volver
No tengo nada que perder
Estoy en el cielo, not in hell
Me echas de menos y yo también, eh

Y tú ya sabes cómo es
Parece un ángel, pero no lo es
Siempre se pone caliente
Por eso yo nunca la dejo sola

Todas las noches con mis nenes
Estoy flotando en el estudio
Tengo todo lo que quiere
Dice que soy un capullo

Sabe muy bien dónde me duele
Yo sé muy bien lo que prefiere
Todos los días escucha mis canciones
No quiere amor, quiere sensaciones

¿Te imaginas to' lo que sería de mí?
Si no fuera por tu orgullo o por tu cara de morir
Mientras tanto sigo aquí pendiente
Prepara'o y sentado a que me digan lo de siempre

Prometí no volver a aparecer
Ya lo sé, cúlpame por lo que fui
Pero espérate, yo ya me vuelvo a teñir
Te he compra'o un helado para verte sonreír

Prometí ser un poco el tonto siempre
Ya no estás tan detrás de mí, pendiente
Fíjate en to' lo nuevo que hay en mí
Voy a hacer, voy a hacer lo que dije al fin

Yo no soy malo, me gusta lo malo, ey
Siempre rodea'o de chicos raros
Lo barato, lo luzco caro, ey
También te gusta lo malo, ey

Todas tus amigas les gusta lo mío
Respiro e inhalo, ey
Me pongo guapo everyday
Flaco, alto, look like NBA

Vestido de negro me veis, ey
Deslizo como snake, ey
Aunque no lo quieras me veis, ey
Luzco bonito sin chains

Sabes que yo nunca lo paro
Como un caballo siempre galopando
Por tu cuerpito 21 mil disparos
Llego rodeado de chicos raros

Mira qué cara de tonto por tu culpa
Yo sé que nada te asusta
Eres necesaria todos los días como fruta, ey

Solo estoy haciendo to' lo que dije ayer
Lucimos estilosos como Coco Channel
Te agarro y te cojo imagínate (te agarro y te cojo imagínate)

¿Te imaginas to' lo que sería de mí'
Si no fuera por tu orgullo o por tu cara de morir
Mientras tanto sigo aquí pendiente
Prepara'o y sentado a que me digan lo de siempre

Prometí no volver a aparecer
Ya lo sé, cúlpame por lo que fui
Pero espérate, yo ya me vuelvo a teñir
Te he compra'o un helado para verte sonreír

Prometí ser un poco el tonto siempre
Ya no estás tan detrás de mí, pendiente
Fíjate en to' lo nuevo que hay en mí
Voy a hacer, voy a hacer lo que dije al fin

Ich habe versprochen

Ich habe versprochen, nicht wieder aufzutauchen
Ich weiß, gib mir die Schuld für das, was ich war
Aber warte, ich werde mich wieder färben
Ich habe dir ein Eis gekauft, um dich lächeln zu sehen

Ich habe versprochen, immer ein bisschen der Dummkopf zu sein
Du bist nicht mehr so hinter mir her, aufmerksam
Schau dir all das Neue an mir an
Ich werde tun, ich werde endlich tun, was ich gesagt habe

Als er verschwand, sagte er dasselbe, was er immer sagte
Er will nur meine Aufmerksamkeit erregen
Ich bin verloren in deinem Kopf

Aber dir traue ich nicht mehr
Jetzt suche ich keinen Ärger mehr
Such mich, ich bin bei meinen Leuten
Es ist mir egal, denn wir fangen wieder von vorne an

Zurück will ich nicht mehr
Ich habe nichts zu verlieren
Ich bin im Himmel, nicht in der Hölle
Du vermisst mich und ich dich auch, eh

Und du weißt ja, wie es ist
Sie sieht aus wie ein Engel, ist es aber nicht
Sie wird immer heiß
Deshalb lasse ich sie nie allein

Jede Nacht mit meinen Jungs
Ich schwebe im Studio
Ich habe alles, was sie will
Sie sagt, ich bin ein Idiot

Sie weiß genau, wo es mir wehtut
Ich weiß genau, was sie bevorzugt
Jeden Tag hört sie meine Lieder
Sie will keine Liebe, sie will Gefühle

Kannst du dir vorstellen, was aus mir geworden wäre?
Wenn es nicht wegen deines Stolzes oder deines sterbenden Gesichts wäre
Inzwischen bin ich immer noch hier, aufmerksam
Vorbereitet und sitzend, damit sie mir das Übliche sagen

Ich habe versprochen, nicht wieder aufzutauchen
Ich weiß, gib mir die Schuld für das, was ich war
Aber warte, ich werde mich wieder färben
Ich habe dir ein Eis gekauft, um dich lächeln zu sehen

Ich habe versprochen, immer ein bisschen der Dummkopf zu sein
Du bist nicht mehr so hinter mir her, aufmerksam
Schau dir all das Neue an mir an
Ich werde tun, ich werde endlich tun, was ich gesagt habe

Ich bin nicht böse, ich mag das Böse, ey
Immer umgeben von seltsamen Typen
Das Billige, ich lasse es teuer aussehen, ey
Du magst auch das Böse, ey

Alle deine Freundinnen mögen meine Sachen
Ich atme ein und aus, ey
Ich mache mich jeden Tag hübsch
Dünn, groß, sehe aus wie NBA

In Schwarz gekleidet seht ihr mich, ey
Gleite wie eine Schlange, ey
Auch wenn du es nicht willst, siehst du mich, ey
Ich sehe gut aus ohne Ketten

Du weißt, dass ich nie aufhöre
Wie ein Pferd immer galoppierend
Auf deinen Körper 21 Tausend Schüsse
Ich komme umgeben von seltsamen Typen an

Schau dir mein dummes Gesicht an, wegen dir
Ich weiß, dass dich nichts erschreckt
Du bist jeden Tag notwendig wie Obst, ey

Ich mache nur all das, was ich gestern gesagt habe
Wir sehen stilvoll aus wie Coco Chanel
Ich packe dich und nehme dich, stell dir vor (ich packe dich und nehme dich, stell dir vor)

Kannst du dir vorstellen, was aus mir geworden wäre?
Wenn es nicht wegen deines Stolzes oder deines sterbenden Gesichts wäre?
Inzwischen bin ich immer noch hier, aufmerksam
Vorbereitet und sitzend, damit sie mir das Übliche sagen

Ich habe versprochen, nicht wieder aufzutauchen
Ich weiß, gib mir die Schuld für das, was ich war
Aber warte, ich werde mich wieder färben
Ich habe dir ein Eis gekauft, um dich lächeln zu sehen

Ich habe versprochen, immer ein bisschen der Dummkopf zu sein
Du bist nicht mehr so hinter mir her, aufmerksam
Schau dir all das Neue an mir an
Ich werde tun, ich werde endlich tun, was ich gesagt habe