Текст песни и перевод на немецкий Richi - Al Final

Al Final

Amanecer
Y ya no verte aquí en la cama porque
Tomaste una decisión
Para mas nunca volver

Estrofa

Uno se enamora sin saber de quien
O que marcó la hora solo viviendo el
Momento estando a solas
Y pasando el rato
Haciendome ilusiones
Que con esto mato
Uno se enamora sin saber de quien cuando será hora de que vaya bien
No quiero estar a solas
Extraño tus tratos
Haciendome ilusiones
Que con esto mato

Te fuistes y me quede sin nada con tantas cosas pero que al final
No definieron tanto esta relacion
Y que hoy en dia
Se transforman en dolor

Estrofa

Y te perdí
En tus enredos me embolviste me cai
Tarde fue cuando cuenta me di
Te equivocaste por error me lo aprendí
En esta historia solo yo me la viví

No sé si tengas en tus planes regresar
Solo un momento para conversar
En mi memoria ya no queda nada
De lo que vivimos

Te fuistes y me quede sin nada
Con tantas cosas pero que al final
No definieron tanto esta relacion
Y que hoy en dia se transforman en dolor

Estrofa

Porque contigo todo interesante
Ese soy yo
Porque sin ti ya nada es como antes ese soy yo

Porque contigo todo interesante ese soy yo
Que para mi tu eres lo más importante

Te pienso más
Todo es diferente porque ya no estas
Creo superarlo pero no es normal primero me abrazas y luego te vas

Te fuistes y me quede sin nada con tantas cosas pero que al final no
Definieron tanto esta relación
Y que hoy en dia se transforman en dolor

Am Ende

Morgendämmerung
Und ich sehe dich nicht mehr hier im Bett, weil
Du eine Entscheidung getroffen hast
Um nie mehr zurückzukehren

Strophe

Man verliebt sich, ohne zu wissen, in wen
Oder was die Stunde geschlagen hat, man lebt nur den
Moment, ist allein
Und verbringt die Zeit
Macht sich Illusionen
Dass man damit etwas tötet
Man verliebt sich, ohne zu wissen, in wen, wann wird es Zeit, dass es gut läuft
Ich will nicht alleine sein
Ich vermisse deine Art
Mache mir Illusionen
Dass ich damit etwas tötet

Du bist gegangen und hast mich mit nichts zurückgelassen, mit so vielen Dingen, aber am Ende
Haben sie diese Beziehung nicht so sehr definiert
Und heute
Verwandeln sie sich in Schmerz

Strophe

Und ich habe dich verloren
In deinen Verstrickungen hast du mich eingewickelt, ich bin gefallen
Es war zu spät, als ich es bemerkte
Du hast dich geirrt, ich habe es durch einen Fehler gelernt
In dieser Geschichte habe nur ich sie erlebt

Ich weiß nicht, ob du vorhast, zurückzukehren
Nur einen Moment, um zu reden
In meiner Erinnerung ist nichts mehr übrig
Von dem, was wir erlebt haben

Du bist gegangen und hast mich mit nichts zurückgelassen
Mit so vielen Dingen, aber am Ende
Haben sie diese Beziehung nicht so sehr definiert
Und heute verwandeln sie sich in Schmerz

Strophe

Denn mit dir ist alles interessant
Das bin ich
Denn ohne dich ist nichts mehr wie vorher, das bin ich

Denn mit dir ist alles interessant, das bin ich
Denn für mich bist du das Wichtigste

Ich denke mehr an dich
Alles ist anders, weil du nicht mehr da bist
Ich glaube, ich komme darüber hinweg, aber es ist nicht normal, zuerst umarmst du mich und dann gehst du

Du bist gegangen und hast mich mit nichts zurückgelassen, mit so vielen Dingen, aber am Ende haben sie nicht
Diese Beziehung so sehr definiert
Und heute verwandeln sie sich in Schmerz