Текст песни и перевод на француский Rick Springfield - Just One Kiss

Just One Kiss

You look a little lonely, babe, a little blue
You know you're not the only one, I'm lonely too
I been surviving just day by day
I had some dreams but they all blew away
And then I saw your face across a crowded room
My heart missed a beat, oh, did you feel it too
To trust someone you just gotta be bold
The wall that you're building is crumbling, oh
Why don't we break it down
Why don't we break it down, pretty baby
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss
To break it down
You look a little lonely, babe, a little blue
I said you're not the only one, I'm lonely too
I can't deny my heart anymore
You give me a feeling that I can't ignore
You try to play it safe, but you're not really shy
You try to look away, but I caught your eye
You can't hide, it's all over your face
The barrier between us is losing its place
Why don't we break it down
Why don't we break it down, pretty baby
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It's gonna, it's gonna take,
Take just one kiss, yeah just one kiss,
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss
To break it down
Why don't we break it down
Why don't we break it down, pretty baby
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss, just one kiss
It's gonna, it's gonna take,
Take just one kiss,
To break it, break it down
It's gonna, it's gonna take
Take just one kiss, yeah just one kiss,
It's gonna, it's gonna take,
Take just one kiss,
To break it, break it down,
It's gonna, it's gonna take,
Take just one kiss,
Just one kiss...

Ce n'est qu'un baiser

Tu as l'air un peu seule, ma belle, un peu triste
Tu sais que tu n'es pas la seule, moi aussi je suis seul
Je survis au jour le jour
J'avais des rêves, mais ils se sont tous envolés
Et puis j'ai vu ton visage dans la foule
Mon cœur a raté un battement, tu l'as senti aussi
Pour faire confiance à quelqu'un, il faut être audacieux
Les murs que tu construis s'écroulent, oh
Pourquoi ne pas les abattre
Pourquoi ne pas les abattre, jolie demoiselle
Ça va prendre, ça va prendre
Juste un baiser, juste un baiser
Ça va prendre, ça va prendre
Juste un baiser
Pour les abattre
Tu as l'air un peu seule, ma belle, un peu triste
J'ai dis que tu n'étais pas la seule, moi aussi je suis seul
Je ne peux plus nier ce que mon cœur ressent
Tu me donnes un sentiment que je ne peux ignorer
Tu essaies de faire attention, mais tu n'es pas vraiment timide
Tu essaies de détourner le regard, mais j'ai attiré ton attention
Tu ne peux pas te cacher, tout est sur ton visage
La barrière entre nous est en train de perdre sa place
Pourquoi ne pas les abattre
Pourquoi ne pas les abattre, jolie demoiselle
Ça va prendre, ça va prendre
Juste un baiser, juste un baiser
Ça va prendre, ça va prendre
Juste un baiser, oui, juste un baiser
Ça va prendre
Juste un baiser
Pour les abattre
Pourquoi ne pas les abattre
Pourquoi ne pas les abattre, jolie demoiselle
Ça va prendre, ça va prendre
Juste un baiser, juste un baiser
Ça va prendre, ça va prendre
Juste un baiser
Pour les briser, les abattre
Ça va prendre, ça va prendre
Juste un baiser, oui, juste un baiser
Ça va prendre, ça va prendre
Juste un baiser
Pour les briser, les abattre
Ça va prendre, ça va prendre
Juste un baiser
Juste un baiser...