Текст песни и перевод на француский Rickey F. - Лимбо

Лимбо

И я плавил каждую из этих грёз.
Лапал каждую из этих звёзд.
Знаешь, мы не встретимся глазами,
Ведь мой взгляд снова направлен в пол.

Ведь ты видел нас в эфирах, в клипах, на мобилах,
Но мы все ближе к земле, я будто лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах.

Ты видел нас в эфирах, в клипах, на мобилах,
Но мы все ближе к земле, и это лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах.

Из угла в угол вечно скачем, но мы не боксёры.
Моё сердце в клетке, значит — моё сердце бьётся.
Прячься поскорее, мальчик - в панцирь на колесах,
Москва тебе не верит, ведь Москва не верит в слёзы.

В этих скачках на *уях - я поставил на тебя.
Закрой свой рот! Всем не нужна твоя *баная мечта.
Город Грехов! Автострады, небоскребы...
Город, как мох - палисадник, пылесборник!

Ежедневный расклад — империя зла.
Намерения даунов делит на два,
Но в деле Москва, значит -
В деле мой сквад.

На каждом концерте месятся толпы.
Мы две звезды — как врезаться в копов,
Моё кредо одно, от рождения до гроба:
Забей на прогнозы, я не верю им больше.

И я плавил каждую из этих грёз.
Лапал каждую из этих звёзд.
Знаешь, мы не встретимся глазами,
Ведь мой взгляд снова направлен в пол.

Ведь ты видел нас в эфирах, в клипах, на мобилах,
Но мы все ближе к земле, я будто лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах.

Ведь ты видел нас в эфирах, в клипах, на мобилах,
Но мы все ближе к земле, я будто лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах,
На могилах, сука, лимбо на могилах.

Limbo

Et j'ai fondu chaque rêve de ces rêves.
J'ai touché chaque étoile de ces étoiles.
Tu sais, nos regards ne se croiseront pas,
Car mon regard est à nouveau tourné vers le sol.

Parce que tu nous as vus dans les ondes, dans les clips, sur les mobiles,
Mais nous sommes tous plus proches de la terre, c'est comme un limbo sur les tombes,
Sur les tombes, putain, le limbo sur les tombes,
Sur les tombes, putain, le limbo sur les tombes.

Tu nous as vus dans les ondes, dans les clips, sur les mobiles,
Mais nous sommes tous plus proches de la terre, et c'est le limbo sur les tombes,
Sur les tombes, putain, le limbo sur les tombes,
Sur les tombes, putain, le limbo sur les tombes.

D'un coin à l'autre, nous sautons éternellement, mais nous ne sommes pas des boxeurs.
Mon cœur est en cage, donc mon cœur bat.
Cache-toi au plus vite, petit garçon, dans une carapace sur roues,
Moscou ne te croit pas, car Moscou ne croit pas aux larmes.

Dans ces sauts sur des bites, j'ai parié sur toi.
Ferme ta gueule ! Personne n'a besoin de ton rêve de *banane.
Ville des péchés ! Autoroutes, gratte-ciel...
Ville comme de la mousse - jardin, collecteur de poussière !

Disposition quotidienne - empire du mal.
Les intentions des débiles sont divisées en deux,
Mais dans l'affaire Moscou, cela signifie -
Dans l'affaire, mon escouade.

À chaque concert, les foules se bousculent.
Nous sommes deux étoiles - comment foncer sur les flics,
Mon credo est unique, de la naissance à la tombe :
Fous le camp des prédictions, je ne les crois plus.

Et j'ai fondu chaque rêve de ces rêves.
J'ai touché chaque étoile de ces étoiles.
Tu sais, nos regards ne se croiseront pas,
Car mon regard est à nouveau tourné vers le sol.

Parce que tu nous as vus dans les ondes, dans les clips, sur les mobiles,
Mais nous sommes tous plus proches de la terre, c'est comme un limbo sur les tombes,
Sur les tombes, putain, le limbo sur les tombes,
Sur les tombes, putain, le limbo sur les tombes.

Parce que tu nous as vus dans les ondes, dans les clips, sur les mobiles,
Mais nous sommes tous plus proches de la terre, c'est comme un limbo sur les tombes,
Sur les tombes, putain, le limbo sur les tombes,
Sur les tombes, putain, le limbo sur les tombes.