Coff Coff Coffee - Ricky Random перевод на немецкий

Coff Coff Coffee

Eres necesario como los días lluviosos
También reconfortante si me olvido del azúcar
No evocas nada nuevo pero siempre conservo
Una sensación de ansiedad al recordar tu sabor
Siento como el viento sopla y tu mirada se derrite en mí
Sí, cual cera en mi abdomen
Eres la tercera voz, un canto secreto
Incluso me atrevo a llamarte mi amuleto
Endúlzame la vida, extrae las penas y sequías
Único sabor amargo para este paria
Luego de tantos años, desconozco tu intención
Verte emerger del lienzo y como todo lo intenso
Y perfecto naciste de una planta para obsequiarme luz y eso
Eso me sienta bien, muy bien
Eso me sienta bien, demasiado bien

Acompañas al bolígrafo y mis charlas más amenas
Altamente estimulante a cualquier temperatura
A cualquier hora del día eres bien recibido
¡No lo tomaré con calma, yo lo tomo negro!
Influencia en unos tragos y pa' na' descafeinado
Sin embargo escucha esta línea y dime si te toca

Dime si te agrada o dime lo contrario... dímelo, dímelo!

No pretendes como el resto ser "diferente"
Dejas de lado esas banalidades, tú lo eres
Matutino, me despierta tu sabor y ellos lo notan
Vespertino es casi un crimen el no desearte
Pero lo hago, bien sabes que lo hago
Existo cuando existes y me siento tan vivo
Ahora dime cómo puedo acostumbrarme a ti
Sin perder la cabeza al mirarte partir
O tan sólo escurrir, derramado o estropeado
Si ya eres de por sí un vicio, ¡dime lo contrario!
Descansa en ti mi esfuerzo y busco repetir la dosis
Si una taza es suficiente, entonces no tengo control

Pero en serio hay tantos temas de conversación inútiles
Y tu esencia va y viene en cada tontería que hago

Acompañas al bolígrafo y mis charlas más amenas
Altamente estimulante a cualquier temperatura
A cualquier hora del día eres bien recibido
¡No lo tomaré con calma, yo lo tomo negro!
Influencia en unos tragos y pa' na' descafeinado
Sin embargo escucha esta línea y dime si te toca
Dime si te agrada o dime lo contrario, dímelo, dímelo!

Köfferchen Kaffee

Du bist notwendig wie regnerische Tage
Auch beruhigend, wenn ich den Zucker vergesse
Du rufst nichts Neues hervor, aber ich bewahre immer
Ein Gefühl der Angst, wenn ich mich an deinen Geschmack erinnere
Ich fühle, wie der Wind weht und dein Blick in mir schmilzt
Ja, wie Wachs auf meinem Bauch
Du bist die dritte Stimme, ein geheimes Lied
Ich wage es sogar, dich meinen Glücksbringer zu nennen
Versüße mir das Leben, ziehe Leid und Dürre heraus
Einzigartiger bitterer Geschmack für diesen Ausgestoßenen
Nach so vielen Jahren kenne ich deine Absicht nicht
Dich aus der Leinwand auftauchen sehen und wie alles Intensive
Und Perfekte wurdest du aus einer Pflanze geboren, um mir Licht zu schenken, und das
Das tut mir gut, sehr gut
Das tut mir gut, zu gut

Du begleitest den Stift und meine angenehmsten Gespräche
Hoch anregend bei jeder Temperatur
Zu jeder Tageszeit bist du willkommen
Ich werde es nicht ruhig angehen, ich trinke ihn schwarz!
Einfluss in ein paar Drinks und auf keinen Fall entkoffeiniert
Hör dir jedoch diese Zeile an und sag mir, ob sie dich berührt

Sag mir, ob es dir gefällt oder sag mir das Gegenteil... sag es mir, sag es mir!

Du gibst nicht vor, wie der Rest "anders" zu sein
Du lässt diese Banalitäten beiseite, du bist es
Morgendlich, dein Geschmack weckt mich und sie bemerken es
Nachmittags ist es fast ein Verbrechen, dich nicht zu begehren
Aber ich tue es, du weißt genau, dass ich es tue
Ich existiere, wenn du existierst, und ich fühle mich so lebendig
Sag mir jetzt, wie ich mich an dich gewöhnen kann
Ohne den Kopf zu verlieren, wenn ich sehe, wie du gehst
Oder einfach nur ausläufst, verschüttet oder verdorben
Wenn du schon an sich eine Sucht bist, sag mir das Gegenteil!
Meine Anstrengung ruht in dir und ich versuche, die Dosis zu wiederholen
Wenn eine Tasse genug ist, dann habe ich keine Kontrolle

Aber im Ernst, es gibt so viele nutzlose Gesprächsthemen
Und deine Essenz kommt und geht in jeder Dummheit, die ich mache

Du begleitest den Stift und meine angenehmsten Gespräche
Hoch anregend bei jeder Temperatur
Zu jeder Tageszeit bist du willkommen
Ich werde es nicht ruhig angehen, ich trinke ihn schwarz!
Einfluss in ein paar Drinks und auf keinen Fall entkoffeiniert
Hör dir jedoch diese Zeile an und sag mir, ob sie dich berührt
Sag mir, ob es dir gefällt oder sag mir das Gegenteil, sag es mir, sag es mir!