Текст песни и перевод на француский Riderman - Maritiri
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ahhah
ahhahh
Ahhah
ahhahh
Gupfa
nkuzize
gupfa
nkuzize
mama
weee
Je
meurs
par
amour
pour
toi,
je
meurs
par
amour
pour
toi
maman
weee
Gupfa
nkuzize
sibyo
nicuza
Mourir
par
amour
pour
toi,
je
ne
le
regrette
pas
Mpfuye
nyifite
urukundo
mugituza
Je
meurs
avec
ton
amour
dans
mon
cœur
Mbaye
maritiri
urwo
nagukunze
Je
suis
un
martyr
de
l'amour
que
je
t'ai
porté
Nzagukumbura
aho
ngiye
nzumva
nigunze
Je
me
souviendrai
de
toi
partout
où
j'irai,
je
sentirai
que
je
t'aime
Gupfa
nkuzize
gupfa
nkuzize
mama
weee
Je
meurs
par
amour
pour
toi,
je
meurs
par
amour
pour
toi
maman
weee
Gupfa
nkuzize
sibyo
nicuza
Mourir
par
amour
pour
toi,
je
ne
le
regrette
pas
Mpfuye
nyifite
urukundo
mugituza
Je
meurs
avec
ton
amour
dans
mon
cœur
Mbaye
maritiri
urwo
nagukunze
Je
suis
un
martyr
de
l'amour
que
je
t'ai
porté
Nzagukumbura
aho
ngiye
nzumva
nigunze
Je
me
souviendrai
de
toi
partout
où
j'irai,
je
sentirai
que
je
t'aime
Ibyabaye
byarabaye
sinkubeshye
narababaye
Ce
qui
est
arrivé
est
arrivé,
je
ne
te
mentirai
pas,
j'ai
souffert
Gusa
sinicuza
nubwo
byabaye
ko
narakaye
Mais
je
ne
regrette
rien,
même
si
j'ai
été
en
colère
Mukanya
kadatinze
ndaba
mpfuye
nkusize
Dans
peu
de
temps,
je
serai
mort
et
je
t'aurai
quittée
Si
kubwizindi
mpamvu
ndaba
mpfuye
nkuzize
Ce
n'est
pas
pour
d'autres
raisons
que
je
meurs,
je
meurs
à
cause
de
toi
Waranyanduje
Tu
m'as
contaminé
Impamvu
ntayo
nizi
niyo
mpamvu
ntayivuze
Je
ne
connais
pas
la
raison,
c'est
pourquoi
je
ne
l'ai
pas
dite
Icyo
nzi
nuko
mpfuye
imbura
gihe
ntakuze
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
je
meurs
jeune,
sans
avoir
vieilli
Nkapfa
ntagejeje
ku
myaka
y
umubyeyi
uncuze
Je
meurs
sans
avoir
atteint
l'âge
d'une
vieille
maman
Sinicuza
kuba
naramenyanye
nawe
Je
ne
regrette
pas
de
t'avoir
rencontrée
Mubuzima
wambereye
impano
ihenze
nahawe
Tu
as
été
un
cadeau
précieux
dans
ma
vie
Wampaye
ibyishimo
abenshi
bapfa
batagize
Tu
m'as
donné
des
joies
que
beaucoup
meurent
sans
avoir
connues
Kuberako
wankuze
birenz
ibihagije
Parce
que
tu
m'as
aimé
au-delà
de
toute
mesure
Ninsanga
ikuzimu
ubuzima
bukomeza
Si
je
me
retrouve
en
enfer
et
que
la
vie
continue
Sinzakwibagirwa
nzahora
nkutekereza
Je
ne
t'oublierai
jamais,
je
penserai
toujours
à
toi
Sinzarambirwa
nagato
kugutegereza
Je
ne
me
lasserai
jamais
de
t'attendre
Ngo
ndebe
ko
Imana
yakongera
ikakunyegereza
Pour
voir
si
Dieu
te
rapprochera
de
moi
Nubwo
mpfuye
ngusize
bimenye
sinicuza
Même
si
je
meurs
et
que
je
te
quitte,
sache
que
je
ne
regrette
rien
Ndinze
mpfa
ukiri
umukobwa
umwe
nifuza
Je
meurs
en
étant
le
seul
homme
que
tu
désires
Yaa
bimenye
sinicuza
ndinze
mpfa
ukiri
umukobwa
umwe
nifuza
Oui,
sache
que
je
ne
regrette
rien,
je
meurs
en
étant
le
seul
homme
que
tu
désires
Gupfa
nkuzize
gupfa
nkuzize
mama
weee
Je
meurs
par
amour
pour
toi,
je
meurs
par
amour
pour
toi
maman
weee
Gupfa
nkuzize
sibyo
nicuza
Mourir
par
amour
pour
toi,
je
ne
le
regrette
pas
Mpfuye
nyifite
urukundo
mugituza
Je
meurs
avec
ton
amour
dans
mon
cœur
Mbaye
maritiri
urwo
nagukunze
Je
suis
un
martyr
de
l'amour
que
je
t'ai
porté
Nzagukumbura
aho
ngiye
nzumva
nigunze
Je
me
souviendrai
de
toi
partout
où
j'irai,
je
sentirai
que
je
t'aime
Gupfa
nkuzize
gupfa
nkuzize
mama
weee
Je
meurs
par
amour
pour
toi,
je
meurs
par
amour
pour
toi
maman
weee
Gupfa
nkuzize
sibyo
nicuza
Mourir
par
amour
pour
toi,
je
ne
le
regrette
pas
Mpfuye
nyifite
urukundo
mugituza
Je
meurs
avec
ton
amour
dans
mon
cœur
Mbaye
maritiri
urwo
nagukunze
Je
suis
un
martyr
de
l'amour
que
je
t'ai
porté
Nzagukumbura
aho
ngiye
nzumva
nigunze
Je
me
souviendrai
de
toi
partout
où
j'irai,
je
sentirai
que
je
t'aime
Navuye
mu
gitaka
ngisubiyemo
Je
suis
sorti
de
la
poussière
et
j'y
retourne
Iyi
ndirimbo
mva
ubutumwa
bukubiyemo
Ce
message
est
tiré
de
cette
chanson
Nubwo
mpfuye
nkuzize
nkaba
mpfuye
nkusize
Bien
que
je
meure
par
amour
pour
toi,
bien
que
je
meure
en
te
quittant
Tega
amatwi
neza
wumve
icyo
mpfuye
nkubujije
Tends
bien
l'oreille
et
comprends
ce
que
je
te
dis
avant
de
mourir
Mpfuye
nyigufata
nkimwe
mumigisha
nagize
Je
meurs
en
te
considérant
comme
l'un
de
mes
trésors
Kuko
wabashije
kunshimisha
bihagije
Parce
que
tu
as
réussi
à
me
rendre
heureux
au-delà
de
toute
mesure
Ndagusabye
icyaguhinduye
cyo
ntacyo
nzi
Je
t'ai
demandé
ce
qui
avait
changé,
je
n'en
sais
rien
Icyo
nzi
nuko
twamenyanye
ugifite
ubwitonzi
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
que
lorsque
nous
nous
sommes
rencontrés,
tu
étais
douce
Hinduka
hindu
hinduka
Change,
change,
change
Ube
nkuko
wahoze
ugarukir
Imana
Redeviens
comme
tu
étais
avant,
reviens
à
Dieu
Ugarukir
Imana
wicuz
ibyo
wakoze
Reviens
à
Dieu
et
repens-toi
de
ce
que
tu
as
fait
Mu
bakiri
ba
zima
ntugir
undi
uzanduza
Parmi
ceux
qui
sont
encore
en
vie,
ne
laisse
personne
d'autre
me
salir
Abirukira
gukoreraho
ujy
ubabuza
Ceux
qui
cherchent
à
profiter
de
moi,
va
les
en
empêcher
Njy
igihe
nsigaranye
jibarirwa
ku
ntoki
Le
temps
qu'il
me
reste
se
compte
sur
les
doigts
de
la
main
Kugisubiza
inyuma
sinkubeshya
ni
inzozi
Faire
marche
arrière,
je
ne
te
mentirai
pas,
c'est
un
rêve
Nubwo
mpfuye
ngusize
bimenye
sinicuza
Même
si
je
meurs
et
que
je
te
quitte,
sache
que
je
ne
regrette
rien
Ndinze
mpfa
ukiri
umukobwa
umwe
nifuza
Je
meurs
en
étant
le
seul
homme
que
tu
désires
Yaa
bimenye
sinicuza
ndinze
mpfa
ukiri
umukobwa
umwe
nifuza
Oui,
sache
que
je
ne
regrette
rien,
je
meurs
en
étant
le
seul
homme
que
tu
désires
Gupfa
nkuzize
gupfa
nkuzize
mama
weee
Je
meurs
par
amour
pour
toi,
je
meurs
par
amour
pour
toi
maman
weee
Gupfa
nkuzize
sibyo
nicuza
Mourir
par
amour
pour
toi,
je
ne
le
regrette
pas
Mpfuye
nyifite
urukundo
mugituza
Je
meurs
avec
ton
amour
dans
mon
cœur
Mbaye
maritiri
urwo
nagukunze
Je
suis
un
martyr
de
l'amour
que
je
t'ai
porté
Nzagukumbura
aho
ngiye
nzumva
nigunze
Je
me
souviendrai
de
toi
partout
où
j'irai,
je
sentirai
que
je
t'aime
Gupfa
nkuzize
gupfa
nkuzize
mama
weee
Je
meurs
par
amour
pour
toi,
je
meurs
par
amour
pour
toi
maman
weee
Gupfa
nkuzize
sibyo
nicuza
Mourir
par
amour
pour
toi,
je
ne
le
regrette
pas
Mpfuye
nyifite
urukundo
mugituza
Je
meurs
avec
ton
amour
dans
mon
cœur
Mbaye
maritiri
urwo
nagukunze
Je
suis
un
martyr
de
l'amour
que
je
t'ai
porté
Nzagukumbura
aho
ngiye
nzumva
nigunze
Je
me
souviendrai
de
toi
partout
où
j'irai,
je
sentirai
que
je
t'aime
Naragukunze
ntakaza
kwirinda
kwanjye
Je
t'ai
aimée
sans
jamais
me
protéger
Nkora
amkosa
ngerageza
ngo
unsange
J'ai
fait
des
erreurs
en
essayant
de
t'atteindre
Simpfuye
nzize
urupfu
rutunguranye
Je
ne
meurs
pas
d'une
mort
soudaine
Ntihazagire
uwirahira
ngo
avuge
ibinyuranye
Que
personne
ne
jure
le
contraire
Ndakuzize
nzize
gukora
ibyo
bari
barambujije
Je
ne
suis
pas
mort
à
cause
de
toi,
mais
à
cause
de
ce
qu'ils
m'ont
interdit
de
faire
Gusa
mpfuye
nyigukunda
ibyo
ngibyo
byo
ubimenye
Mais
je
meurs
en
t'aimant,
sache-le
bien
Mpfanye
icyubahiro
nkicy
aba
maritiri
Je
meurs
avec
l'honneur
d'un
martyr
Roho
iracyagukunda
nubwo
ntakaje
umubiri
Mon
âme
t'aime
toujours
même
si
j'ai
perdu
mon
corps
Gusa
mbere
yuko
mpfa
ndamutse
mbajije
ikibazo
nkagira
nti
Mais
avant
de
mourir,
je
me
suis
posé
une
question,
sans
réponse:
Ese
ko
bavuga
ko
Imana
ari
urukundo
S'ils
disent
que
Dieu
est
amour
Nanjye
nkaba
mpfuye
nzize
urukundo
rwawe
Et
que
je
meurs
par
amour
pour
toi
Byaba
bisobanuye
ko
nzize
Imana?
Cela
voudrait-il
dire
que
je
meurs
pour
Dieu?
Byaba
bisobanuye
ko
nd
umu
maritiri
Cela
voudrait-il
dire
que
je
suis
un
martyr?
#Shema
Natete
Brian
#Shema
Natete
Brian
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joseph Masengesho, Jezelle M Evans
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.