Riderman

Vite vite cachez vos copines ha

Quick, quick, hide your girlfriends, ha

Je vous taquines, rappeur du pays des milles collines

I'm just teasing you, rapper from the land of a thousand hills

J'exposes mes idées, exploses vos speakers

I expose my ideas, I blow up your speakers

Avec mon art de fous et mes rimes en 16 bars

With my crazy art and my rhymes in 16 bars

Polo sur ma peau, punchlines dans mes flows

Polo on my skin, punchlines in my flows

Je vends mes rimes en gros, quelques flows de trop

I sell my rhymes in bulk, a few flows too many

PO j'exploses ton record, tu ne vois que des éclats

PO I'm breaking your record, you only see shards

Uhn Ton moral à plat, tu repends les bla blas

Uhn Your morale is flat, you repeat the blah blah

Je mets mes écouteurs pour ne pas entendre tes pleurs

I put on my headphones so I don't hear your cries

Je bosses avec le coeur, mon succès te brise le tien

I work with my heart, my success breaks yours

TGV c'est mon surnom, je bosses à speed de train

TGV is my nickname, I work at train speed

Qui ne risque rien n'a rien alors je touches jamais mon frein

He who risks nothing has nothing so I never touch my brake

Que mes haineux me pardonnent si je quittes pas mon trône

May my haters forgive me if I don't leave my throne

Avant que la mort ne sonne, je dirige mon royaume

Before death rings, I rule my kingdom

Ils veulent que je dormes mais Non je pètes la forme

They want me to sleep but No I'm in great shape

Terminateur avec mes flows je vous degommes Rat tat tah

Terminator with my flows I'm gonna erase you Rat tat tah

Je connais bien mon angle et 310 est son degré

I know my angle well and 310 is its degree

Avec la tune en poche tu ne sais pas qui t'aime pour de vrai

With the money in your pocket you don't know who really loves you

Tu peux faire taire ma bouche mais mon art fait du bruit

You can silence my mouth but my art makes noise

Appeles mon rap un arbre poetique qui donne des fruits

Call my rap a poetic tree that bears fruit

Je connais bien mon angle et 310 est son degré

I know my angle well and 310 is its degree

Avec la tune en poche tu ne sais pas qui t'aime pour de vrai

With the money in your pocket you don't know who really loves you

Tu peux faire taire ma bouche mais mon art fait du bruit

You can silence my mouth but my art makes noise

Appeles mon rap un arbre poetique qui donne des fruits

Call my rap a poetic tree that bears fruit

Dans la bouche de mes haineux, j'suis tellement Piquant

In the mouths of my haters, I'm so Piquant

Pili pili pure m'avaler c'est trop risquant

Pure chili pepper swallowing me is too risky

Mon art est méchant, ils restent dans leurs camps

My art is wicked, they stay in their camps

Qui me veut me voit, je decides où et quand.

Whoever wants me sees me, I decide where and when.

Les cancres veulent ma peau, je ne leur donnes que mes poils

The dunces want my skin, I give them only my hair

Ils disent que j'suis brillant ils me comparent aux étoiles

They say I'm brilliant they compare me to the stars

Derrière tout grand homme, il y'a toujours une femme

Behind every great man, there is always a woman

La mienne s'appèle bière j' suis fièr d'elle mon âme.

Mine is called beer I'm proud of her my soul.

Ils aiment les leurs chaudes, j'aimes la mienne froide

They like theirs hot, I like mine cold

J' suis mentalement bien armé même si mes albums sont

I'm mentally well armed even if my albums are

Malades

Sick

Mes paroles et mon poids ne sont pas équivalents

My words and my weight are not equivalent

J' suis poids lourd derrière le Mic, on me qualifie de grand

I'm heavyweight behind the Mic, I'm called great

Uhn! Cardiopathies maladies de mes concurrents

Uhn! Cardiopathies diseases of my competitors

Pourquoi sont-ils lents ils ont froid, je suis brûlant.

Why are they slow they are cold, I am burning.

Ils me voient, clignotent les yeux, j' suis comme un flash

They see me, their eyes blink, I'm like a flash

Non j'suis pas un lâche, j'suis leader dans ma marche.

No I'm not a coward, I'm a leader in my walk.

Je connais bien mon angle et 310 est son degré

I know my angle well and 310 is its degree

Avec la tune en poche tu ne sais pas qui t'aime pour de vrai

With the money in your pocket you don't know who really loves you

Tu peux faire taire ma bouche mais mon art fait du bruit

You can silence my mouth but my art makes noise

Appeles mon rap un arbre poetique qui donne des fruits

Call my rap a poetic tree that bears fruit

Je connais bien mon angle et 310 est son degré

I know my angle well and 310 is its degree

Avec la tune en poche tu ne sais pas qui t'aime pour de vrai

With the money in your pocket you don't know who really loves you

Tu peux faire taire ma bouche mais mon art fait du bruit

You can silence my mouth but my art makes noise

Appeles mon rap un arbre poetique qui donne des fruits

Call my rap a poetic tree that bears fruit

Ma plume tellement divine, arrachée aux ailes des anges

My pen so divine, plucked from the wings of angels

Mes écrits derangent car mon style est étrange

My writings disturb because my style is strange

Uhn il vous etrangle vous dites qu'il est géantJe

Uhn it strangles you you say it's giant I

Le fais parce que c'est ma passion mais aussi parce que c'est payant

Do it because it's my passion but also because it pays

En passant je dis SHALOOOM les Kigalois

By the way I say SHALOOOM the Kigalians

Unis nous sommes fort comme Obelix chez les gaulois

United we are strong like Obelix among the Gauls

Ministère de la defence Non Ministère de l'attaque

Ministry of Defense No Ministry of Attack

Et moi je suis le président du rap Rwandais.

And I am the president of Rwandan rap.

Je connais bien mon angle et 310 est son degré

I know my angle well and 310 is its degree

Avec la tune en poche tu ne sais pas qui t'aime pour de vrai

With the money in your pocket you don't know who really loves you

Tu peux faire taire ma bouche mais mon art fait du bruit

You can silence my mouth but my art makes noise

Appeles mon rap un arbre poetique qui donne des fruits

Call my rap a poetic tree that bears fruit

Je connais bien mon angle et 310 est son degré

I know my angle well and 310 is its degree

Avec la tune en poche tu ne sais pas qui t'aime pour de vrai

With the money in your pocket you don't know who really loves you

Tu peux faire taire ma bouche mais mon art fait du bruit

You can silence my mouth but my art makes noise

Appeles mon rap un arbre poetique qui donne des fruits

Call my rap a poetic tree that bears fruit

2014, Mu nkuta z'i Yeriko, hamwe na Fazzoo

2014, In the walls of Jericho, with Fazzoo

K'umurishyo w'umufirisitiya ma Men...

For the Philistine show ma Men...

Ibisumizi, Ibisumizi, Ibisumizi, Ibisumizi,

Ibisumizi, Ibisumizi, Ibisumizi, Ibisumizi

Ibisumizi, ibisumizi, ibisumzi, ibisumizii

#Shema Natete Brian

Piquant

Piquant - Ridermanперевод на английский

Альбом