Текст песни и перевод на француский Rie Murakawa feat. 巽悠衣子, Maaya Uchida, 渕上 舞, 小澤亜李, 佐々木未来, 生天目仁美, 松井恵理子, 本多真梨子, 戸田めぐみ, 花守ゆみり, ソルラルBOB, 大原さやか & 相坂優歌 - blue moment

blue moment

じゃあね、またねと繰り返す感情
ふわり 瞳に広がる陽だまり
いつか願った 永遠が揺れて
一人振り向く なぜかは分からず
出会えたから希望生まれた
優しい日々見つけられたんだ
胸に夜明け前の予感 新しい青色
悲しくないのに涙がこぼれる
じゃあね、またねと今日が過去になる
くるり 心と想いの迷い子
一つ何かが足りないみたいね
少し怖いよ でもね変わりたい
笑ってても不安な気持ちだけが
ずっとどこかそっと隠れていた
今強くありたい どうか
大事なものちゃんと守れるよう
一緒に生きれるよう
じゃあね またね と一歩歩き出す
コロリ なくしたかけらを求めて
いつも居場所を探し続けてた
きっと一人ですべき事がある
誰も誰かの特別になれる
じゃあね またねと何度も微笑む
キラリ 瞳に溢れる輝き
いつか願った永遠が揺れる
ひらり 乗り越え前を見つめたい
あのね ありがと 背中押す旋律（メロディ）
ユラリ 離れていても聞こえるよ
ここにいるから 私でいられる
ここにいたから 思い出溢れる
あの日 交わした約束目覚める
ほらね あえた と未来 今日になる

blue moment

Alors, à plus, et je répète ces mots
Doucement, un rayon de soleil éclaire mes yeux
L'éternité que j'ai un jour souhaitée vacille
Seule, je me retourne, sans savoir pourquoi
Le fait de nous être rencontrés a fait naître l'espoir
J'ai trouvé des jours doux
Dans mon cœur, un pressentiment d'aube, un nouveau bleu
Je ne suis pas triste, mais les larmes coulent
Alors, à plus, et aujourd'hui devient passé
Je tourne en rond, l'enfant perdu de mon cœur et de mes pensées
Il manque quelque chose, tu vois ?
J'ai un peu peur, mais je veux changer
Même en souriant, la seule émotion que je ressens est l'inquiétude
Elle s'est toujours cachée, quelque part, en secret
Je veux être forte maintenant, s'il te plaît
Pour pouvoir protéger ce qui est important
Pour pouvoir vivre ensemble
Alors, à plus, et je fais un pas en avant
Je cherche les morceaux que j'ai perdus
J'ai toujours cherché ma place
Il y a sûrement quelque chose que je dois faire seule
Tout le monde peut devenir quelqu'un de spécial pour quelqu'un d'autre
Alors, à plus, et je souris encore et encore
L'éclat brille dans mes yeux
L'éternité que j'ai un jour souhaitée vacille
Je veux aller de l'avant, regarder vers l'avenir
Tu sais, merci, la mélodie me pousse du dos
Même si nous sommes éloignés, je l'entends
Parce que tu es là, je peux être moi-même
Parce que tu étais là, les souvenirs débordent
La promesse que nous avons faite ce jour-là se réveille
Tu vois, nous nous sommes rencontrés, et l'avenir devient aujourd'hui