Burn Black in the Sun - Rifle перевод на немецкий

Burn Black in the Sun

There's a knife under the bed
To cut the pain in half
I see crosses by the roadside
And it always makes me laugh
There's nothing superstitious
In wanting to believe
That something out there feels it
If I live or laugh or grieve

I burn black in the sun
Reaching for the sky
Fall back to earth
That's where I'll go when I die

Got a bag full of mojo
For all the good it gives
I found God in a freak-show
With no power to forgive
There's something disingenuous
In wanting to believe
That something out there notices
If I stay or if I leave

I burn black in the sun
Reaching for the sky
Fall back to earth
That's where I'll go when I die

I live in a graveyard
Of beauty raw sublime
With chiaroscuro cenotaphs
Of gorgeous, loving crime
There's something quite pretentious
In needing to believe
The One who holds me in its hand
Has nothing up his sleeve

I burn black in the sun
Reaching for the sky
Fall back to earth
That's where I'll go when I die
I burn black in the sun
Reaching for the sky
Fall back to earth
That's where I'll go when I die

Verbrenne Schwarz in der Sonne

Da ist ein Messer unterm Bett,
Um den Schmerz zu halbieren.
Ich sehe Kreuze am Straßenrand,
Und es bringt mich immer zum Lachen.
Es ist nichts Abergläubisches daran,
Glauben zu wollen,
Dass etwas da draußen es fühlt,
Ob ich lebe, lache oder trauere, mein Schatz.

Ich verbrenne schwarz in der Sonne,
Strecke mich zum Himmel,
Falle zurück zur Erde,
Dort werde ich hingehen, wenn ich sterbe.

Habe eine Tasche voller Mojo,
Für all das Gute, das es bringt.
Ich fand Gott in einer Freakshow,
Ohne die Macht zu vergeben.
Es ist etwas Unaufrichtiges daran,
Glauben zu wollen,
Dass etwas da draußen es bemerkt,
Ob ich bleibe oder gehe, meine Liebe.

Ich verbrenne schwarz in der Sonne,
Strecke mich zum Himmel,
Falle zurück zur Erde,
Dort werde ich hingehen, wenn ich sterbe.

Ich lebe auf einem Friedhof,
Von roher, erhabener Schönheit,
Mit Chiaroscuro-Kenotaphen,
Von prachtvollen, liebevollen Verbrechen.
Es hat etwas Anmaßendes,
Glauben zu müssen,
Dass der Eine, der mich in seiner Hand hält,
Nichts im Ärmel hat, meine Süße.

Ich verbrenne schwarz in der Sonne,
Strecke mich zum Himmel,
Falle zurück zur Erde,
Dort werde ich hingehen, wenn ich sterbe.
Ich verbrenne schwarz in der Sonne,
Strecke mich zum Himmel,
Falle zurück zur Erde,
Dort werde ich hingehen, wenn ich sterbe.