Empty Houses - Rifle перевод на немецкий

Empty Houses

Sometimes I feel like I'm dying
And sometimes I feel like I'm dead
And some nights I smother my feelings
Or I choke on some words that I've said
And everyone says that they love you
But no one is there when you call
The world is as big as this bedroom
And it's only me that is small

Empty houses were made to haunt
We're all good men when we get what we want

Everyone's haunted by something
Fettered in chains they can't break
Was it a word you can't take back
Or a chance that you just couldn't take
So many ghosts in this graveyard
Dragging the past by a chain
Scared to death just of living
Crippled by heartache and shame

Empty Houses were meant to haunt
You get experience when you don't get what you want

Whistle your way past the graveyard
Dragging your past by a chain
Scared to death just of living
Crippled by heartache and shame
Everyone says that they love you
But no one is there when you call
The world is as big as you make it
It's only our fear makes it small

Empty Houses were meant to haunt
You get experience when you don't get what you want
I sit around this empty house with my experience
Just the two of us... the rest is silence

Leere Häuser

Manchmal fühle ich mich, als würde ich sterben
Und manchmal fühle ich mich wie tot
Und manche Nächte ersticke ich meine Gefühle
Oder ich verschlucke mich an Worten, die ich gesagt habe
Und jeder sagt, dass er dich liebt
Aber niemand ist da, wenn du anrufst
Die Welt ist so groß wie dieses Schlafzimmer
Und nur ich bin klein

Leere Häuser sind dazu da, um zu spuken
Wir sind alle gute Männer, wenn wir bekommen, was wir wollen

Jeder wird von etwas heimgesucht
Gefesselt in Ketten, die sie nicht brechen können
War es ein Wort, das du nicht zurücknehmen kannst
Oder eine Chance, die du einfach nicht ergreifen konntest
So viele Geister auf diesem Friedhof
Ziehen die Vergangenheit an einer Kette hinter sich her
Zu Tode erschrocken, nur vor dem Leben
Verkrüppelt durch Herzschmerz und Schande

Leere Häuser sind dazu bestimmt, zu spuken
Du bekommst Erfahrung, wenn du nicht bekommst, was du willst

Pfeife deinen Weg am Friedhof vorbei
Deine Vergangenheit an einer Kette hinter dir herziehend
Zu Tode erschrocken, nur vor dem Leben
Verkrüppelt durch Herzschmerz und Schande
Jeder sagt, dass er dich liebt
Aber niemand ist da, wenn du anrufst
Die Welt ist so groß, wie du sie machst
Nur unsere Angst macht sie klein

Leere Häuser sind dazu bestimmt, zu spuken
Du bekommst Erfahrung, wenn du nicht bekommst, was du willst
Ich sitze in diesem leeren Haus mit meiner Erfahrung
Nur wir zwei... der Rest ist Schweigen