Amigos São Irmãos - Rijo перевод на английский

Amigos São Irmãos

Posso parecer meio calado, de perfil que venho aparecer
Porque basta olhar para o lado para te dizer o que tenho a dizer
A importância não é relevância se a distância o faz parecer
Se é contigo que minha ânsia da circunstância te quer aqui ter, mas
Porque é que não dizes tudo, e guardas tudo para ti
No fundo eu bato no fundo, e ao olhar para cima eu vi
Que ter amigos é um mundo, junta-te agora aqui
Sozinho brindo com tudo, contudo saúdo a ti
E, cada vez mais nu, cada vez mais tu e a certeza
Mas, a razão não, nem o cifrão não, vão dar uma surpresa
Mas, o coração no chão, a combustão então dá-nos uma fraqueza
Mas, mão em união, são tão ação que não há mais defesa, não
Faço tudo o que queres, mas o que mais quero é ver-te a sorrir
A tua amizade sincera, e o conselho vivera faz eco a ouvir
Apenas tu e eu sabemos que tudo o que fazemos é a construir
Podem vir com chuva, com fogo, com vento, lamento mas o muro nunca vai cair

Amigos são irmãos, de outro sangue, ou doutros pais
Sei que eu sou apenas um, contigo em comum, seremos dois jamais, jamais
Sabes o que eu digo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
Juntos eu consigo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
E tu estás comigo

E tu estás comigo? Assim vai-se o perigo, e digo mesmo a quem se rala
Eu nem brigo se é só umbigo, estou sem número não ligo a quem fala
Hoje o meu interesse é sentir, pressentir com quem me ama
Se sonho vencesse ia sentir, e sem ti seria um drama
Ainda te lembras de quando nós riamos, até doía os maxilares
Nos maus momentos nós sentíamos aquelas iras similares
Então navega na vida e na volta, vais ver que a novela não volta
Irmão olha para mim e tu vais ver assim que nada compensa a revolta, então
Amigos são irmãos, que por si são, minha ambição de ser grande
E a visão, da missão, divisão expande
Ya é família que se escolhe e eu fico fechado em amizade aberta
Fico afetado e a amizade aperta
Fico em mau estado se não estás ao lado, faço o errado pelas razões certas
E, a amizade é trágica por um dia acabar
Mas também bela porque um dia ela existiu
Repara no obediente quando mandas brilhar
Mas dás à luz um reflexo que nosso olho não viu
Irmão quero viver memórias e lembrar-me que
Irmão quero viver memórias e lembrar-me que
Irmão quero viver memórias e lembrar-me que
Irmão quero viver memórias e lembrar-me que

Amigos são irmãos, de outro sangue, ou doutros pais
Sei que eu sou apenas um, contigo em comum, seremos dois jamais, jamais
Sabes o que eu digo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
Juntos eu consigo
Eu vou estar contigo
Eu vou estar contigo
E tu estás comigo

Friends Are Family

I might come across as a little quiet, but I'm here to be seen
'Cause I just need to look at you to tell you what I mean
Importance isn't relevance if distance makes it seem
If it's with you my longing from circumstance of wanting you here, but why
Why don't you tell me everything, and keep it all to yourself
I hit rock bottom and looking up I saw
That having friends is a world, join me now here
I toast alone with everything, yet I greet you
And, more and more exposed, more and more you and the certainty
Yet, no reason, no dollar sign, will give a surprise
Yet, heart on the floor, combustion then gives us weakness
Yet, hand in unity, such action there's no more defense, no
I'll do whatever you want, but what I want most is to see you smile
Your sincere friendship, and the advice lived echoes to hear
Only you and I know that everything we do is for building
They can come with rain, with fire, with wind, sorry but the wall will never fall

Friends are brothers, from another blood or another mother
I know I am but one, with you in common, we'll be two forever, forever
You know what I mean
I'll be with you
I'll be with you
I'll be with you
I can do it together
I'll be with you
I'll be with you
And you're with me

And you're with me? That's how danger goes away, and I say even to those who hustle
I don't even fight if it's just selfish, I'm without a number I don't care who talks
Today my interest is to feel, have a presentiment with those who love me
If a dream won I would feel, and without you it would be a drama
Remember when we would laugh, our jaws would even hurt
In the bad times we felt those similar angers
So navigate through life and around, you'll see that the soap opera won't come back
Brother look at me and you'll see so everything doesn't make up for the revolt, so
Friends are brothers, being themselves, my ambition to be great
And the vision, of the mission, division expands
Ya it's family you choose and I stay locked in open friendship
I get affected and the friendship tightens
I get in a bad state if you're not by my side, I do the wrong for the right reasons
And, friendship is tragic for ending one day
But also beautiful because one day it existed
Notice the obedient when you command to shine
But you give birth to a reflection our eyes didn't see
Brother I want to live memories and remember that
Brother I want to live memories and remember that
Brother I want to live memories and remember that
Brother I want to live memories and remember that

Friends are brothers, from another blood or another mother
I know I am but one, with you in common, we'll be two forever, forever
You know what I mean
I'll be with you
I'll be with you
I'll be with you
I can do it together
I'll be with you
I'll be with you
And you're with me