Текст песни и перевод на француский Rijo - Game Over

Game Over

Entrei
Na tua vida, eu vi a vida a vingar
Na tua vida eu vi que havia via para
Abismo e sentia-te a viciar
Mas eu disse-te que isso ia acabar
Esse teu jogo vicioso mas eu sou teimoso até que no jogo viciei
Preparado para sova ao que te fazia game over para ti eu sou new game
Só havia caos e a causa é tristeza
Mas bae pausa e baza na certeza
Que não te dou motivos
A pensamentos negativos
Só te dou incentivos
E isso faz-nos mais vivos
Já passei por tanto, perdi o encanto de tanto que eu sofri
Quando o sangue ferve num mundo de iceberg acredita que eu sou frio
Faço pimponeta entre a vida e caneta
E acabo a escrever tudo o meu redor
Logo eu digo, tanto brincam comigo
Que já estou disponível na Play Store
Só quero a tua mão a segurar a minha
Para poder afastar a mágoa que eu tinha
Demo tinha-me na mão atirou-me ao caixão e eu cá preso ainda na caixinha
É ter o mundo aos pés para quem gatinha
Reguei com amor toda a grainha
Acabei frustrado por ter reparado
Que tinha plantado erva daninha

Uma pedra ontem, outra hoje
Amanhã a gente se acostuma
O problema é quem deu grandes lembranças
Hoje tornou-se numa

Erros são lições, nunca ao contrário
Erros são lições, aponta no sumário
Preparar-me para aplausos isso faz-me perder
Preparar-me para fracassos faz a mim crescer
Saber a derrota faz-me querer vencer
Nada é garantido isso é de aprender

Uma pedra ontem, outra hoje
Amanhã a gente se acostuma
O problema é quem deu grandes lembranças
Hoje tornou-se numa

Game Over

Je suis entré
Dans ta vie, j'ai vu la vie se venger
Dans ta vie, j'ai vu qu'il y avait un chemin vers
L'abîme et je te sentais devenir accro
Mais je t'ai dit que ça allait finir
Ce jeu vicieux de toi, mais je suis têtu, jusqu'à ce que je sois accro au jeu
Prêt à te botter le cul pour ce qui te faisait game over, pour toi je suis new game
Il n'y avait que le chaos et la cause est la tristesse
Mais bae fait une pause et s'en va dans la certitude
Que je ne te donne pas de raisons
À des pensées négatives
Je te donne juste des encouragements
Et ça nous rend plus vivants
J'ai tellement vécu, j'ai perdu le charme de tout ce que j'ai souffert
Quand le sang bout dans un monde d'icebergs, crois-moi, je suis froid
Je fais des allers-retours entre la vie et le stylo
Et je finis par écrire tout autour de moi
Alors je dis, vous vous moquez tellement de moi
Que je suis déjà disponible sur le Play Store
Je veux juste ta main pour tenir la mienne
Pour pouvoir éloigner la douleur que j'avais
Le démon m'avait en main, il m'a jeté dans le cercueil, et je suis encore coincé dans la boîte
C'est avoir le monde à ses pieds pour celui qui rampe
J'ai arrosé d'amour toute la graine
J'ai fini par être frustré d'avoir remarqué
Que j'avais planté des mauvaises herbes

Une pierre hier, une autre aujourd'hui
Demain on s'y habitue
Le problème, c'est que ceux qui ont donné de grands souvenirs
Aujourd'hui sont devenus

Les erreurs sont des leçons, jamais le contraire
Les erreurs sont des leçons, indique-les dans le sommaire
Me préparer pour les applaudissements me fait perdre
Me préparer aux échecs me fait grandir
Connaître la défaite me donne envie de gagner
Rien n'est garanti, c'est à apprendre

Une pierre hier, une autre aujourd'hui
Demain on s'y habitue
Le problème, c'est que ceux qui ont donné de grands souvenirs
Aujourd'hui sont devenus