יש לי חולשה לרקדנים - Riki Gal перевод на французский

יש לי חולשה לרקדנים

יש לי חולשה לרקדנים
ריקי גל
מילים: יענקל'ה רוטבליט
לחן: צוף פילוסוף
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

איש צעיר בדלת
ברק בצהריים
מהלומה של יופי
ירח בעיניים.
למי אצעק הצילו
אותי למענו
אם אלוהים כאילו
שולח לי אותו.

יש לי חולשה לרקדנים
גם אני רוקדת
הריקוד שלי
יש לי חולשה לרקדנים
האדמה תחתי רועדת
רוצה אותו רק בשבילי.

אש מהרגליים
מעיין שופע
איש צעיר בדלת
אפילו לא יודע.
שהחוט תמיד מתוח
בין חכה לפיתיון
ויש לי אורך רוח
ויש לי ניסיון.

איש צעיר בפתח
בשל כמו תפוח
וכל כוחות הכובד
שבי, קוראים לרוח.
כאילו השמיים
נופלים עלי פתאום
ריקוד כזה בשניים
מחול על פני תהום.

יש לי חולשה לרקדנים...

J'ai une faiblesse pour les danseurs

J'ai une faiblesse pour les danseurs
Ricky Gal
Paroles : Yankele Rotblit
Musique : Tzuf Philosoph
Il existe une autre version de cette chanson

Un jeune homme à la porte
Éclair à midi
Un coup de beauté
La lune dans les yeux.
À qui crierai-je au secours
Moi pour lui
Si Dieu était comme ça
Il me l'envoie.

J'ai une faiblesse pour les danseurs
Je danse aussi
Ma danse
J'ai une faiblesse pour les danseurs
La terre tremble sous mes pieds
Je le veux pour moi seule.

Le feu de mes pieds
Une source qui jaillit
Un jeune homme à la porte
Il ne le sait même pas.
Que la ligne est toujours tendue
Entre la canne à pêche et l'appât
Et j'ai de la patience
Et j'ai de l'expérience.

Un jeune homme à la porte
Mûr comme une pomme
Et toutes les forces de la gravité
En moi, appellent le vent.
Comme si le ciel
Tombait soudain sur moi
Une danse comme ça à deux
Une danse sur le bord du gouffre.

J'ai une faiblesse pour les danseurs...