Текст песни и перевод на английский Rimi Natsukawa - サヨナラを抱きしめて

サヨナラを抱きしめて

砂漠のような都会で
みつけた 大切な出逢い
ちぎれるようなくちづけを
ください 最後の夜に

時は止まらない 愛は戻らない
だけど離せない つないだ指を

抱きしめて 何も言わずに
サヨナラの理由(わけ)はいらない
いつかまた めぐり逢えたら
あの日のように 笑って

あなたに逢えてよかった
素直にそう言える 今は
抱きあうことは無くっても
心は 近くにいてね

ふいにこぼれだす 古いメロディは
恋のはじまりと 同じあの歌

泣かせてよ 今は静かに
とめどなく 涙あふれる
思い出に かわる時まで
わたしをそっと 泣かせて

抱きしめて 今はこのまま
その胸が 誰のものでも
もう一度 めぐり逢えたら
あなたの愛になりたい

あなたの愛になりたい

抱きしめてサヨナラ

砂漠のような都会で
みつけた 大切な出逢い
ちぎれるようなくちづけを
ください 最後の夜に

時は止まらない 愛は戻らない
だけど離せない つないだ指を

抱きしめて 何も言わずに
サヨナラの理由(わけ)はいらない
いつかまた めぐり逢えたら
あの日のように 笑って

あなたに逢えてよかった
素直にそう言える 今は
抱きあうことは無くっても
心は 近くにいてね

ふいにこぼれだす 古いメロディは
恋のはじまりと 同じあの歌

泣かせてよ 今は静かに
とめどなく 涙あふれる
思い出に かわる時まで
わたしをそっと 泣かせて

抱きしめて 今はこのまま
その胸が 誰のものでも
もう一度 めぐり逢えたら
あなたの愛になりたい

あなたの愛になりたい