Текст песни и перевод на француский Rincon Sapiência feat. William Magalhães - Benção

Benção

Não julgue se eu errar
Livre pra voar, só quero viver
Porque o errado é não tentar
Não vem dizer que não dá, vou pagar pra ver

Salve, banhar nas águas do mar
A alma lavar, reabastecer
Sabe? Não há dinheiro que possa pagar
Se a natureza cobrar não quero dever

(Eu só quero poder caminhar)
(Viver, a liberdade é o poder)
(Boas ideias realize)
(Caminhos para desvendar o porquê)
(Prender não ajuda a aprender)
(Viver é um filme sem reprise)

Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca desista de brilhar se a luz é nossa

(Sem amor jamais)
Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca recuse um sorriso porque
(O que faz bem eu quero mais)

Bênção, a chuva no Sertão
É a rosa no cinza do concreto
É o rango no fim de um jejum
Benção é a goma para os sem-teto

É o punho fechado, pronto pro soco
Que se abre pronto pro afeto
Nas leis que impera o silêncio
A bênção é o grito de quem tá quieto, hã

(Pelos caminhos que eu vou)
(Meus guias vão me olhar)
(É a alma que se lavou)
(Nas águas de Odoyá)

(Meu corpo é minha terra)
(Tô suando pra ela molhar)
(Quero encontrar a minha paz)
(O que faz bem eu quero mais)

Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca desista de brilhar se a luz é nossa

(Sem amor jamais)
Se a natureza deu a bênção
Nos impedir não há quem possa
Que as armadilhas não nos vençam
Nunca recuse um sorriso porque
(O que faz bem eu quero mais)

Bénédiction

Ne me juge pas si je me trompe
Libre de voler, je veux juste vivre
Parce que l'erreur est de ne pas essayer
Ne dis pas que ce n'est pas possible, je vais te montrer le contraire

Salut, baigner dans les eaux de la mer
L'âme à laver, à reconstituer
Tu sais, il n'y a pas d'argent qui puisse payer
Si la nature exige, je ne veux pas devoir

(Je veux juste pouvoir marcher)
(Vivre, la liberté est le pouvoir)
(Réaliser de bonnes idées)
(Des chemins à démêler le pourquoi)
(Emprisonner n'aide pas à apprendre)
(Vivre est un film sans replay)

Si la nature a donné la bénédiction
Il n'y a personne qui puisse nous empêcher
Que les pièges ne nous vainquent pas
N'abandonne jamais de briller si la lumière est nôtre

(Sans amour jamais)
Si la nature a donné la bénédiction
Il n'y a personne qui puisse nous empêcher
Que les pièges ne nous vainquent pas
Ne refuse jamais un sourire parce que
(Ce qui fait du bien, j'en veux plus)

Bénédiction, la pluie dans le Sertão
C'est la rose dans le gris du béton
C'est le repas à la fin d'un jeûne
La bénédiction est la gomme pour les sans-abri

C'est le poing fermé, prêt pour le coup
Qui s'ouvre prêt pour l'affection
Dans les lois qui imposent le silence
La bénédiction est le cri de celui qui est tranquille, hein

(Sur les chemins que je vais)
(Mes guides vont me regarder)
(C'est l'âme qui s'est lavée)
(Dans les eaux d'Odoyá)

(Mon corps est ma terre)
(Je transpire pour qu'elle se mouille)
(Je veux trouver ma paix)
(Ce qui fait du bien, j'en veux plus)

Si la nature a donné la bénédiction
Il n'y a personne qui puisse nous empêcher
Que les pièges ne nous vainquent pas
N'abandonne jamais de briller si la lumière est nôtre

(Sans amour jamais)
Si la nature a donné la bénédiction
Il n'y a personne qui puisse nous empêcher
Que les pièges ne nous vainquent pas
Ne refuse jamais un sourire parce que
(Ce qui fait du bien, j'en veux plus)