FOREVER YOUNG - Rinne Yoshida перевод на немецкий

FOREVER YOUNG

教科書じゃ教えてくれない
流行、友情や恋愛
泣き笑い全てココにある
キャットに竹下、明治もマイウェイ
ウチらにとっちゃどこだって
瞬間でランウェイ
最高のワンダーランド

誰かが引いた境界線
そんなんに左右されてちゃNonsense
在り来たりな方程式じゃ
辿り着けない夢の景色
文字化けみたいな先人達の理念
いっそ破り捨てて自由に行こう！

少しくらい不安もあるけど...

さぁEverybody Go！！ ねぇどこまでも
キミとなら雨の日も風の日もFeel so nice
天秤じゃ測れない 絶妙な関係値You & I
一生変わらないよ

FOREVER YOUNG
今の自分を誰より好きになろう
想うが儘、生きよう
FOREVER YOUNG
道なき道も恐れずに進もう
いつかこの街みたいに輝くんだ

OK！ Verse2！
ママからもらった一度の人生
豪快に駆け抜けようぜ
時代のせいは言い訳っしょ！？
ビビったら負け！
「イエッセッショー！」
Keep going 人生 選り取り見取り
そう案外未来選び放題
運命絶対自分次第

少しくらい不安もあるけど...

さぁEverybody Go！！ ねぇどこまでも
キミとなら雨の日も風の日もFeel so nice
天秤じゃ測れない 絶妙な関係値You & I
一生変わらないよ

Forever young
今の分を誰より好きになろう
想うが儘、生きよう
Forever young
道なき道も恐れずに進もう
いつかこの街みたいに輝くんだ

さぁEverybody Go！！ ねぇどこまでも
キミとなら雨の日も風の日もFeel so nice
天秤じゃ測れない 絶妙な関係値You & I
一生変わらないよ

FOREVER YOUNG
今の自分を誰より好きになろう
想うが儘、生きよう
FOREVER YOUNG
道なき道も恐れずに進もう
いつかこの街みたいに輝くんだ

FÜR IMMER JUNG

Was uns die Lehrbücher nicht beibringen,
Trends, Freundschaft und Liebe,
Lachen und Weinen, alles ist hier.
Cat Street, Takeshita, Meiji, alles mein Weg,
für uns ist jeder Ort
im Nu ein Laufsteg,
das beste Wunderland.

Von irgendwem gezogene Grenzen,
davon lassen wir uns nicht beeinflussen, Nonsens.
Mit gewöhnlichen Gleichungen
erreichen wir die Traumlandschaft nicht.
Die Ideen der Vorfahren, ein Buchstabensalat,
lass sie uns zerreißen und frei sein!

Ein bisschen unsicher bin ich schon...

Also, auf geht's, alle zusammen!! Hey, wohin auch immer,
mit dir sind Regen- und Windtage "Feel so nice".
Mit keiner Waage messbar, diese perfekte Beziehung zwischen dir und mir,
die sich nie ändern wird.

FÜR IMMER JUNG
Liebe dich selbst mehr als jeder andere,
lebe, wie du willst.
FÜR IMMER JUNG
Gehen wir furchtlos auch auf unwegsamen Pfaden,
eines Tages werden wir strahlen wie diese Stadt.

OK! Strophe 2!
Das eine Leben, das Mama mir geschenkt hat,
lass es uns mit Volldampf durchleben.
Die Zeit verantwortlich zu machen, ist doch nur eine Ausrede!?
Wenn du Angst hast, verlierst du!
„Ja, genau so!"
Mach weiter, das Leben ist eine bunte Mischung,
ja, die Zukunft bietet überraschend viele Möglichkeiten,
das Schicksal liegt definitiv in unserer Hand.

Ein bisschen unsicher bin ich schon...

Also, auf geht's, alle zusammen!! Hey, wohin auch immer,
mit dir sind Regen- und Windtage "Feel so nice".
Mit keiner Waage messbar, diese perfekte Beziehung zwischen dir und mir,
die sich nie ändern wird.

Für immer jung
Liebe dich selbst mehr als jeder andere,
lebe, wie du willst.
Für immer jung
Gehen wir furchtlos auch auf unwegsamen Pfaden,
eines Tages werden wir strahlen wie diese Stadt.

Also, auf geht's, alle zusammen!! Hey, wohin auch immer,
mit dir sind Regen- und Windtage "Feel so nice".
Mit keiner Waage messbar, diese perfekte Beziehung zwischen dir und mir,
die sich nie ändern wird.

FÜR IMMER JUNG
Liebe dich selbst mehr als jeder andere,
lebe, wie du willst.
FÜR IMMER JUNG
Gehen wir furchtlos auch auf unwegsamen Pfaden,
eines Tages werden wir strahlen wie diese Stadt.