FOREVER YOUNG - Rinne Yoshidaперевод на английский
教科書じゃ教えてくれない
Textbooks
can't
teach
you
about
流行、友情や恋愛
Fashion,
friendship,
or
love
泣き笑い全てココにある
All
the
tears
and
laughter
are
here
キャットに竹下、明治もマイウェイ
Cat
Street,
Takeshita,
Meiji,
my
way
ウチらにとっちゃどこだって
To
us,
anywhere
瞬間でランウェイ
Can
be
a
runway
in
an
instant
最高のワンダーランド
The
ultimate
wonderland
誰かが引いた境界線
Someone
drew
a
boundary
そんなんに左右されてちゃNonsense
Don't
be
swayed
by
such
nonsense
在り来たりな方程式じゃ
Conventional
formulas
辿り着けない夢の景色
Can't
lead
to
the
scenery
of
dreams
文字化けみたいな先人達の理念
The
garbled
ideas
of
our
predecessors
いっそ破り捨てて自由に行こう！
Let's
tear
them
up
and
go
free!
少しくらい不安もあるけど...
It's
a
little
worrying...
さぁEverybody
Go！！
ねぇどこまでも
Come
on,
everybody!
Oh,
go
anywhere
キミとなら雨の日も風の日もFeel
so
nice
With
you,
even
rainy
or
windy
days
feel
so
nice
天秤じゃ測れない
絶妙な関係値You
& I
An
exquisite
connection
that
can't
be
measured
一生変わらないよ
It
will
never
change
FOREVER
YOUNG
FOREVER
YOUNG
今の自分を誰より好きになろう
Let's
love
our
present
selves
more
than
anyone
else
想うが儘、生きよう
Live
as
you
wish
FOREVER
YOUNG
FOREVER
YOUNG
道なき道も恐れずに進もう
Let's
advance
fearlessly
along
untrodden
paths
いつかこの街みたいに輝くんだ
Someday
we'll
shine
as
brightly
as
this
city
OK！
Verse2！
OK!
Verse
2!
ママからもらった一度の人生
This
one
life
I
got
from
my
mom
豪快に駆け抜けようぜ
Let's
dash
through
it
boldly
時代のせいは言い訳っしょ！？
Blaming
the
times
is
just
an
excuse!
ビビったら負け！
If
you're
scared,
you
lose!
「イエッセッショー！」
"Yes,
show!"
Keep
going
人生
選り取り見取り
Keep
going,
life
is
full
of
choices
そう案外未来選び放題
Actually,
the
future
is
full
of
options
運命絶対自分次第
Fate
is
absolutely
up
to
you
少しくらい不安もあるけど...
It's
a
little
worrying...
さぁEverybody
Go！！
ねぇどこまでも
Come
on,
everybody!
Oh,
go
anywhere
キミとなら雨の日も風の日もFeel
so
nice
With
you,
even
rainy
or
windy
days
feel
so
nice
天秤じゃ測れない
絶妙な関係値You
& I
An
exquisite
connection
that
can't
be
measured
一生変わらないよ
It
will
never
change
Forever
young
Forever
young
今の分を誰より好きになろう
Let's
love
ourselves
more
than
anyone
else
想うが儘、生きよう
Live
as
you
wish
Forever
young
Forever
young
道なき道も恐れずに進もう
Let's
advance
fearlessly
along
untrodden
paths
いつかこの街みたいに輝くんだ
Someday
we'll
shine
as
brightly
as
this
city
さぁEverybody
Go！！
ねぇどこまでも
Come
on,
everybody!
Oh,
go
anywhere
キミとなら雨の日も風の日もFeel
so
nice
With
you,
even
rainy
or
windy
days
feel
so
nice
天秤じゃ測れない
絶妙な関係値You
& I
An
exquisite
connection
that
can't
be
measured
一生変わらないよ
It
will
never
change
FOREVER
YOUNG
FOREVER
YOUNG
今の自分を誰より好きになろう
Let's
love
our
present
selves
more
than
anyone
else
想うが儘、生きよう
Live
as
you
wish
FOREVER
YOUNG
FOREVER
YOUNG
道なき道も恐れずに進もう
Let's
advance
fearlessly
along
untrodden
paths
いつかこの街みたいに輝くんだ
Someday
we'll
shine
as
brightly
as
this
city
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.