Текст песни и перевод на английский Rin音 - 甘ったるいタルト

甘ったるいタルト

瞬きがシャッターなら既にfallin love
メモリ内のピクチャーは君でフルだ
少し照れくさくともがっつくlove
微妙な距離感が心地いい

実際のとこどう出来てんでしょって
まぁそんな感じかもね
照れ臭いフレーズで
はみ出る愛と惚気る2人
溶け出しちまいなよほらbaby

愛＋愛は会いたすぎる解
ネガに負けちゃいつも君はすぐに眠れない
トッピングのストロベリーバナナキウイパイン
欲張るからこぼしちゃってあららバカみたい

いつもしてる話オチがなくてつまらない
だけど幸せだと信じたら疑わない
間違いないのさこれはずっと変わらない
と、きみを前にしたらなぜか言葉にできないよ

甘ったるいタルトがひとかけら
ベロの上でとろけた
僕の想い溢れた
三角な言葉消したら満点に変わる
憂鬱のメリーゴーランド日を灯したworld
明日天気になれ君隣でつぶやく
甘ったるい甘ったるいな

ねぇ君気づいてる？あの場所で出会ったっけ
初デート腰掛けたベンチもなくなっちゃって
画数の足りてない漢字見たくなっちゃって
読めないことないけどもの足んなくってさ

いい感じに痛々しい告白もしたんだっけ
今は忌々しいし今だにただ恥ずかしい
でもさ今だからわかることがあるって思う
リリシズム置き去りで熱を出す

明日の明日も愛しているかい
答え明らかにて口に出すことをしない
それじゃたまに起こっちゃうよ君とすれ違い
愛してるのにってほらね僕もバカみたい

後悔ならいつも先に立つことをしない
初々しい気持ちスプーン使い口にポイ
思い出したならばちゃんと繋ぎ離さない
言葉にしとこうよ甘い甘い想いたちを

甘ったるいタルトがひとかけら
ベロの上でとろけた
僕の想い溢れた
三角な言葉消したら満点に変わる
憂鬱のメリーゴーランド日を灯したworld
明日天気になれ君隣でつぶやく
甘ったるい甘ったるいな

A Sweet Tart

If a blink were a shutter, I would've already fallen in love
The pictures in my memory are all filled with you
Even though it's a little embarrassing, I'll dive headfirst into love
This subtle distance feels just right

Really, how did this happen?
Well, maybe it's like that
With bashful phrases
Our love and flirtation overflow
So melt into me, baby

Love plus love equals the irresistible solution
You always lose to the negativity and can't sleep
Toppings of strawberry, banana, kiwi, and pineapple
We wanted it all, so we spilled it, and now we look like fools

The conversations we always have never end up anywhere
But if we believe we're happy, we won't doubt it
There's no doubt about it, this will never change
Still, when I'm in front of you, for some reason I can't put it into words

A bite of a sickly sweet tart
Melts on my tongue
My thoughts overflow
If I erase the triangular words, it will become perfect
A merry-go-round of gloom, a world where the sun shines
May tomorrow be a sunny day, I whisper next to you
So sickly sweet, sickly sweet

Hey, do you remember? Was it that place where we first met?
The bench we sat on our first date is gone now
I feel like a character with a missing stroke
I can read it, but it doesn't feel complete

I remember that painfully awkward confession
It's cringey now, and it still makes me embarrassed
But, you know, I think I'm starting to understand
Leaving lyricism behind, I develop a fever

Will you still love me tomorrow and the day after?
The answer is obvious, but I can't bring myself to say it
That's why we sometimes miss each other
Even though we love each other, you know, I feel like an idiot

I'll never regret putting you first
That innocent feeling, using a spoon to pop it into your mouth
If I remember it, I'll hold on tight and never let go
Let's put our sweet, sweet thoughts into words

A bite of a sickly sweet tart
Melts on my tongue
My thoughts overflow
If I erase the triangular words, it will become perfect
A merry-go-round of gloom, a world where the sun shines
May tomorrow be a sunny day, I whisper next to you
So sickly sweet, sickly sweet